2023-05-10
【文字、照片提供單位：教學發展中心/潘筱芸】
【聯合國永續發展目標(SDGs)系列推廣】
因應國家新南向政策，國立高雄大學自2016年開始，便與泰國朱拉隆功大學（Chulalongkorn University）共同合作辦理「泰語能力檢定(CU-TFL)」。日前透過東亞語文學系的潘婉玲助理教授(Asst. Prof. Warinthorn Paphakin)，邀請朱拉隆功大學-詩琳通泰語中心（The Sirindhorn Thai Language Institute）來台，舉行「2023泰國文化論壇」活動，向諸多學子分享有關泰語能力檢定與留學等最新資訊。
國立高雄大學陳月端校長開場提到：「兩校合作關係密切且維繫多年，學校也致力爭取教育部的東南亞語課程及檢定計畫，未來將持續深耕東南亞高教交流，期盼高大學生能持續精進自己的語言能力及專業能力，學校將不遺餘力推動合作，讓準備好的人有機會能接軌國際，甚至到跨國企業工作，展望無限未來。」
透過本次講座，詩琳通泰語中心副主任Manasikarn也深入地介紹「泰語能力檢定(CU-TFL)」的測驗方式與標準，其針對母語非泰語之人士所設計，考試項目包括「聽、說、讀、寫」四項能力，分別為「聽力暨閱讀測驗」、「寫作測驗」以及「口說測驗」，各能力測驗結果分為「初級、中級、良好、優秀及特優」五個等級。測驗成績普遍為當地教育機構、企業採納，且為維護測驗品質與公信力，每場測驗皆由詩琳通泰語中心派員監考，及擔任口說測驗主考官。讓想參加泰語檢定的學生，能更了解準備考試的方向。
目前朱拉隆功大學官方授權海外測驗考場僅三間學校，分別為臺灣國立高雄大學、中國雲南大學、日本神田外語大學。朱拉隆功大學也表示：「未來在臺灣將持續唯一授權國立高雄大學辦理泰語能力檢定(CU-TFL)，並且基於長期的信任與合作，期待兩校未來能有更深入的交流。」
而最後的互動環節，學生也相當踴躍提問(節錄如下)：
Q:泰語能力考試的題目主題類型?
A:以泰國文化、日常生活用語為主，不會涉及宗教、政治、文學書籍等等。
Q:如果我不會打舌，考口說是否會被扣分?
A:其實發音準不準確也是口說的評分標準之一，因此不會打舌可能會被扣分，但是影響不大。
Q:要怎麼判斷自己目前應該哪一個等級?
A:如果你現在聽泰語歌、看泰國影視劇可以聽懂很多，大約在中級水平。
Q:未來如果我想出國留學(碩士、博士課程)，泰語能力應該要到什麼水平?
A:如果是全英文授課的碩士課程，對泰語能力並不要求。但如果是泰語課程，理學院、工學院等必須各項都有中級以上，文學院必須各項都有良好或優秀以上。
Q:到朱拉隆功大學留學的話，是否有開給外國人的泰語課程?
A:目前朱拉隆功大學語言中心有開設一門免費的課程，但是泰語程度需要有中級以上。
Q:高雄大學的學生可以到朱拉隆功大學交換嗎?
A:目前雖然還沒實行，但是已經在討論，期望未來有機會，朝開設暑假0學分的短期遊學計畫進行。
#SDG4 #SDG17 @教學與課程
