SDGs永續行動網
行動與實踐
NUK Signs Student Exchange Agreement with University of Mpumalanga, South Africa — A Milestone in Cross-Continental Academic Cooperation
【Text & Photos: HSU,YUAN-JU, Office of International Affairs; Edited by: Public Affairs Section】【Translated with the assistance of ChatGPT】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】 — National University of Kaohsiung (NUK) continues to deepen its global engagement. President Chi-Jen Chen recently welcomed a delegation from the University of Mpumalanga (UMP), South Africa, to sign a Student Exchange Agreement, making UMP NUK’s first partner university in South Africa and marking a milestone in cross-continental academic collaboration.The UMP delegation was led by Prof. Tokozile Mayekiso, UMP Vice-Chancellor and Chair of the Advisory Board for the Centre for Entrepreneurship Rapid Incubator (CFERI), along with Deputy Vice-Chancellor Prof. Moses Mbewe, Dean of the Faculty of Computing and Mathematical Sciences Prof. Ntombovuyo Wayi-Mgwebi, and Prof. Mazanai Musara from the Faculty of Development Studies. Earlier this year, NUK and UMP signed a Memorandum of Understanding (MoU) on academic cooperation; the Student Exchange Agreement signed on July 31 further lays the foundation for mutual learning, cultural immersion, and expanded collaboration in student and faculty exchanges.President Chen emphasized that UMP, the youngest national university in South Africa, brings fresh energy and innovation. He noted that this collaboration will not only open international opportunities for students but also spark creativity through cross-continental cultural exchange. He expressed his hope for a long-term partnership and warmly welcomed South African youth to experience Kaohsiung and Taiwan’s diverse Asian culture.During the visit, NUK Vice President Hsing-Hao Wu accompanied the UMP delegation to the Kaohsiung Asia’s New Bay Area Startup Terrace, where they explored cutting-edge developments in smart technology and smart harbor initiatives. They also observed how local startups leverage city features to connect with international markets, highlighting Kaohsiung’s role as a vibrant hub of industrial innovation in southern Taiwan.This agreement represents not only a significant advancement in NUK’s collaboration with UMP but also a crucial step in the university’s internationalization strategy. NUK will continue to expand global platforms for students and faculty through diverse forms of cooperation.In addition, NUK’s Office of International Affairs arranged for the UMP delegation, together with participants of the “Summer School” program, to visit the Morakot Typhoon Memorial Hall at the National Science and Technology Museum. Through interactive exhibits, they learned about Taiwan’s disaster resilience, environmental sustainability, and long-term efforts in public education on climate adaptation.#SDG4 #SDG10 #SDG17 @Office of International Affairs & Activities
This Certificate Comes with TSMC’s Guarantee! NUK and TSMC Launch Semiconductor Program to Cultivate Advanced Process Talent in Southern Taiwan
【Text :Wan-Chen Hung, Special Assistant, Advanced Packaging Integrated Technology Center; Edited by: Public Affairs Section】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2025-07-15 This certificate comes with TSMC’s guarantee! The National University of Kaohsiung (NUK) has partnered with Taiwan Semiconductor Manufacturing Company (TSMC), the world’s leading semiconductor foundry, to officially launch the TSMC Semiconductor Program for talent cultivation. Students who complete the program will receive a certificate issued by TSMC, effectively linking them to the southern Taiwan technology cluster and supplying the nation’s semiconductor industry with highly skilled technical talent.NUK President Chen Chi-Jen noted that the university is located at the heart of the southern Taiwan Semiconductor S Corridor, adjacent to the Nanzih Technology Industrial Park and Qiaotou Science Park, offering both geographic and industry-academia linkage advantages. Since 2006, NUK has offered the “Semiconductor and Optoelectronic Process Program,” building extensive teaching and practical experience, and established the Advanced Packaging Integration Technology Center to continue deepening expertise in packaging, assembly, and process development—laying a solid foundation for southern Taiwan’s semiconductor growth.President Chen explained that this new program is coordinated by the Office of the Academic Vice President and supported by the Office of Research and Development, integrating teaching resources from eight departments and graduate institutes: Electrical Engineering, Chemical and Materials Engineering, Civil and Environmental Engineering, Computer Science and Information Engineering, Applied Chemistry, Applied Physics, Applied Mathematics, and Statistics. The curriculum is designed in line with a training blueprint provided by TSMC, and includes three tiers—Required Courses, Core Electives, and Professional Electives—with a minimum requirement of 11 courses. Vice President for Research and Development Wu Sung-Mao has actively engaged in multiple discussions with TSMC to finalize course content and collaboration details.Academic Vice President Chuang Hsiu-Hui highlighted that TSMC’s current focus areas—Chip-on-Wafer-on-Substrate (CoWoS), System-on-Integrated-Chip (SoIC), and Chiplets advanced packaging architectures—are areas where NUK has strong teaching and R&D foundations. The program integrates fundamental courses in electronics, circuit design, device physics, analytical chemistry, and process technology, extending into electives such as integrated circuit design, materials analysis, optoelectronic applications, and heterogeneous integration testing and packaging. The curriculum retains NUK’s specialized strengths in process control and advanced packaging, enabling students to build comprehensive semiconductor engineering competencies and achieve a dual-track goal of technical depth and cross-disciplinary integration. The ultimate aim is to cultivate T-shaped talent with expertise in process R&D, testing and packaging engineering, and 3D integration design—aligned with both industry technology trends and national strategic needs.The course modules have been fully integrated and internally reviewed, and the program has been formally submitted for evaluation under the TSMC Semiconductor Talent Cultivation Project. Upon approval, the courses will be progressively opened for NUK students to enroll. Future plans include the introduction of a hybrid teaching platform combining remote hands-on training, corporate case studies, and AI simulation applications—creating a more industry-ready and adaptive learning environment.#SDG4 #SDG8 #SDG9 #SDG17 @Advanced Packaging Integration Technology Center & Research
Breaking into the World’s Top 40! NUK Badminton Duo He Chih-Wei and Huang Jui-Hsuan Claim 1 Silver and 1 Bronze at BWF Super 300 Tournaments
【Text and some photos: Assoc. Prof. Huang Chuan-Cheng, Department of Athletic Performance; Edited by: Public Affairs Section】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2025-07-17 Breaking into the world’s top 40! National University of Kaohsiung (NUK) Department of Sport Competition students He Chih-Wei and Huang Jui-Hsuan, a golden badminton pair, recently competed in the BWF World Tour U.S. and Canada Opens (Super 300 level), winning one silver and one bronze in consecutive weeks. This achievement sets a new record for both the team and the players in international competition, with their men’s doubles world ranking soaring to an all-time high of No. 37.These two tournaments are part of the Badminton World Federation (BWF) Super 300 series, known for intense competition and a strong field of top players. At the U.S. Open, He and Huang advanced through the rounds, defeating multiple higher-ranked opponents, and claimed the silver medal in their very first finals appearance. In Toronto for the Canada Open, they adjusted their form and avenged their U.S. Open finals loss by defeating the same formidable opponents in the round of 16. Riding that momentum into the quarterfinals, they battled the No. 3 seeds from Scotland in a thrilling three-game match, edging them out to reach the semifinals and ultimately bringing home the bronze medal. Their consistent performance over the two weeks earned widespread recognition.Assoc. Prof. Huang Chuan-Cheng of the Department of Sport Competition noted that He and Huang have been partners since high school and are now in their fourth year of collaboration, sharing both deep synergy and a common goal—to earn national team spots and compete on the international stage. Their breakthrough performance reflects years of dedicated training and perseverance, bringing further international recognition to NUK’s badminton team. Their coach, Lin Shang-Kai, an alumnus and former teammate, played a crucial role through tactical planning and motivation.Dean of Student Affairs Wang Ming-Yueh expressed gratitude for Assoc. Prof. Huang’s dedication and selfless contributions, praising him as both a strong technical and emotional pillar for the players—the soul of the badminton team.Director of the Physical Education Office Lin Chi-Chan highlighted that since its founding in 2013, the Department of Sport Competition’s badminton team has achieved continuous breakthroughs under Assoc. Prof. Huang’s leadership. In May this year, player Huang Yu-Hsun won the women’s singles gold medal in the Open Division at the National Intercollegiate Athletic Games. Assoc. Prof. Huang himself also claimed 2 gold and 1 silver at the 2025 Taipei–New Taipei City World Masters Games, exemplifying excellence both as an athlete and coach.Huang emphasized that while perseverance and skill improvement are “standard requirements” in competitive badminton, outstanding results also depend on the school’s support and corporate sponsorship. He expressed his appreciation to Aba Badminton Team, Hi-Hone Hotel, and Melody Education Center for their ongoing funding, as well as to NUK for providing an excellent training and learning environment. He stressed the collective effort in nurturing talent for Taiwan and pledged to continue developing elite badminton players, leading them to even higher levels and bringing glory to both Taiwan and NUK.#SDG3 #SDG4 #SDG17 @Department of Sport Competition & Activities
NUK Hosts Thai Affairs Lecture: Deputy Representative Sunh Arunrugstichai Shares Latest Political, Economic, and Cultural Insights
【Text and Photos:Asst. Prof. Warinthorn Paphakin, Department of East Asian Languages and Literature; Edited by: Public Affairs Section】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】 The National University of Kaohsiung (NUK) recently held a special lecture titled “Thailand in Focus: Trade, Culture, and Futures,” featuring Mr. Sunh Arunrugstichai, Deputy Representative of the Thailand Trade and Economic Office in Taipei. With engaging and accessible insights, Mr. Arunrugstichai discussed Thailand’s current economic and trade conditions, cultural characteristics, and regional development trends, aiming to help students and faculty broaden their global perspectives and deepen Taiwan–Thailand relations.In his opening remarks, NUK President Chen Chi-Jen emphasized that Thailand has long been a key partner for Taiwan in Southeast Asia, with active exchanges in education, trade, tourism, technology, and culture. He highlighted the university’s collaboration with Chulalongkorn University since 2016 in offering the CU-TFL Thai Language Proficiency Test, calling it a milestone in promoting New Southbound language and cultural education. “NUK is committed to internationalization and continues to play a vital role in deepening academic and cultural ties with New Southbound countries,” President Chen stated. “We hope this lecture inspires new opportunities for cross-border understanding and cooperation.”The lecture, held on May 29, also served as an extension activity for two courses—Tourism Thai II and Elementary Thai II—taught by Assistant Professor Pan Wan-Ling of the Department of East Asian Languages and Literature. Through face-to-face interaction between the official representative and students, the event bridged theory and practice, enhancing students’ understanding of the Thai language and the country’s cultural dynamics. Professor Pan noted that Mr. Arunrugstichai’s firsthand insights offered students a rare opportunity to grasp Thai policies and social conditions, motivating deeper learning and fostering international awareness. She expressed her hope to organize similar events in the future to further promote Taiwan–Thailand cooperation in language and cultural education.In his remarks, Deputy Representative Arunrugstichai shared his deep personal connection with Taiwan, having previously worked here and now serving his second posting. He said Taiwan feels like a second home to him. He noted that there are currently around 80,000 to 90,000 Thai nationals living in Taiwan—including laborers, marriage immigrants, and international students—and that a local office in Kaohsiung supports services for them, reflecting the close people-to-people ties between the two regions. He emphasized that Thailand and Taiwan share core values such as freedom and democracy. Both have been pioneers in Asia in legalizing same-sex marriage, symbolizing mutual respect for human rights and multiculturalism.On the topic of economic cooperation, Mr. Arunrugstichai pointed out that Taiwan has consistently ranked among the top four foreign investors in Thailand. Taiwanese companies have deeply integrated into Thailand’s industrial supply chain, playing key roles in sectors such as electronics, automotive parts, and printed circuit boards (PCBs). Over 5,000 Taiwanese firms have invested and established factories in Thailand, significantly contributing to local exports and employment. He also noted Thailand’s push toward developing electric vehicles (EVs) and the semiconductor industry, expressing hope for deeper collaboration with Taiwan in advanced manufacturing, as both countries look to a green and innovation-driven future in the Asia-Pacific region.Mr. Arunrugstichai also introduced Thailand’s rich and diverse cultural landscape, explaining that the country is divided into five major regions with distinct religious and linguistic features. Influenced by both Indian and Chinese cultures, Thailand exemplifies remarkable cultural diversity. He encouraged students to explore various regions—north, central, and south—if they ever have the chance to visit, to personally experience the unique lifestyles and traditions of each area. He also revisited the historical ties forged through the Royal Agricultural Project initiated by King Rama IX and Queen Sirikit during their visit to Taiwan in 1963, recognizing Taiwan’s contributions to crop substitution and social transformation in northern Thailand.#SDG4 #SDG10 #SDG17 @Department of East Asian Languages and Literature &Activities
The 22nd Commencement Ceremony: President Chen Chi-Jen Encourages Graduates to Move Forward with Courage and Sustain Social Care, Aspiring to Be a Match That Lights Others' Lives
【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】 The National University of Kaohsiung (NUK) held its 22nd graduation ceremony today (July 7). President Chen Chi-Jen encouraged graduates to face the unknown future “with courage, responsibility, and influence,” and inspired them with the words, “You don’t have to be a lighthouse, but you can be a match that lights up a bit of darkness for others.” He urged graduates to bravely pursue their dreams and maintain a commitment to social sustainability.President Chen noted that NUK ranked first among medium-sized universities in Taiwan in a nationwide survey of the "Most Favored University Graduates by Top 2000 Enterprises." It is also the only medium-sized university to rank among the top 30 overall, demonstrating strong recognition of its educational quality and student performance. On the sustainability front, the university has implemented the ISO 50001 energy management system. In 2024, NUK ranked in the top 18% of 1,477 global universities in the GreenMetric rankings, placing in the top 7% globally for infrastructure, water resource management, and transportation.On behalf of the university, President Chen expressed gratitude to the parents for their long-standing trust and support, which enabled students to grow with peace of mind. He praised the dedication of the faculty who helped students mature through their guidance and mentorship. He also paid tribute to NUK’s first honorary doctorate recipient, Mr. Hung Ssu-Chuan, who funded the construction of the Student Activity Center, the venue for today’s ceremony, in 2016—a testament to giving back to society. President Chen encouraged graduates to remain steadfast and quoted Steve Jobs: “You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backward.” He reminded students that even in times of confusion, every step they take will eventually become a valuable asset. True confidence, he said, lies in believing in the power to make a difference.Dr. Lin Chi-Yung, General Manager of Merck Taiwan, was invited to deliver a speech. Drawing on his 30-year career, he emphasized the importance of discovering interests and setting direction during university. He shared how a summer internship at China Steel Corporation inspired his passion for manufacturing after witnessing the awe-inspiring steelmaking process. Despite detours in his career, he remained true to his initial aspiration. He encouraged students to set long-term goals and continue working diligently, because “efforts are never wasted—they bloom at the right time.”Dr. Lin also reminded graduates that with the rapid pace of technological change, what they’ve learned in school is only the beginning. Lifelong learning and continual self-improvement are key to staying competitive. He emphasized the importance of developing transferable skills such as problem-solving, communication, and language abilities to adapt to changing industries. He urged students not to imitate others, but to “understand yourself and play the cards you’ve been dealt to the best of your ability,” and offered his heartfelt wishes for their success on the new journey ahead.Alumni Association President Lee Tsung-Ming remarked that graduation marks a significant life transition, and every experience at NUK will become a source of strength in the future. He encouraged graduates to embrace gratitude and value the relationships and personal growth cultivated during their time at the university—these are the strongest foundations to carry forward. He emphasized that no matter where graduates go, the Alumni Association will always be their support. He urged them to act with integrity, responsibility, and innovation, to use their talents to contribute to society, and welcomed them to return to their alma mater often to continue the legacy and spirit of NUK.Yang Yu-Ning, a graduate from the Department of Applied Chemistry and the student representative speaker, delivered a touching and humorous reflection on college life. She described the past four years as “more exciting than any Netflix original.” If their university life were a screenplay, it would have had countless bloopers—but they never stopped rolling. Through breakdowns, fixes, laughter, and improvisation, they created a film only they could understand, but one worth watching. She thanked her family, teachers, and classmates for their support through times of confusion and encouraged everyone to “applaud the version of ourselves who thought we wouldn’t make it but still pushed through.”Chen Chien-Ying from the Department of Computer Science recalled the unique experience of entering university during the pandemic, saying, “We adapted to remote learning and persevered through difficult times to reach today’s graduation.” He encouraged fellow graduates to remember the passion in their eyes when they started, and that whether a choice turns out right or wrong, both outcomes offer valuable lessons. No part of the journey is wasted. He ended with a hopeful vision of life ten years from now, urging classmates to courageously pursue their dreams.In addition to the official ceremony, a “Future Mail” activity was held in collaboration with Chunghwa Post. Graduates could write letters to their future selves, to be delivered between one and thirty years later, as a blessing or reminder for what lies ahead.#SDG4 #SDG9 #SDG17 @Student Affairs Division & Events
Chulalongkorn University Grants Taiwan's Only Authorized Thai Language Proficiency Test Center Plaque to NUK, Expressing Gratitude and Recognizing Collaborative Achievements
【Text and Photos: Assistant Professor Wan-Ling Pan, Department of East Asian Languages and Literature; Edited by: Public Affairs Section】【Translator： Ya-Hsin Wan】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2025-05-09 Chulalongkorn University in Thailand has officially recognized the National University of Kaohsiung (NUK) as the only authorized institution in Taiwan for the Thai Language Proficiency Test. On May 9, representatives from the university's Sirindhorn Thai Language Institute visited NUK to present a plaque for the Thai Language Proficiency Test Center, symbolizing the recognition of nearly nine years of collaboration in language and cultural exchange since their partnership began in 2016. This designation makes NUK the sole university in Taiwan that has received such certification.Asst. Prof. Manasikarn Hengsuwan, Ph.D., Deputy Director of the Sirindhorn Thai Language Institute at Chulalongkorn University, and Mr. Kachen Tansiri, Ph.D., Administrative Director, made a special visit to Taiwan to formally present the plaque. President Chi-Jen Chen of the National University of Kaohsiung received the honor on behalf of the university, underscoring the significance of the collaboration. The ceremony was also witnessed by Vice President Hsing-Hao Wu, Section Chief of the Office of International Affairs' International Exchange Division, Yu-Pin Ma, and Assistant Professor Wan-Ling Pan from the Department of East Asian Languages and Literature. Chulalongkorn University, established in 1899, is recognized as Thailand’s premier institution of higher education and is often regarded as the starting point of the nation’s modern university system. Since 2016, the National University of Kaohsiung has partnered with its Sirindhorn Thai Language Institute, with the university’s Language Center organizing the CU-TFL Thai Language Proficiency Test annually without interruption.President Chi-Jen Chen of the National University of Kaohsiung expressed that the university is deeply honored to have maintained a long-term partnership with Chulalongkorn University and its Sirindhorn Thai Language Institute in jointly administering the Thai Language Proficiency Test. He noted that their efforts in promoting Thai language and culture have been well recognized, and he looks forward to expanding the scope of collaboration and exchange between the two institutions in the future.Manasikarn Hengsuwan expressed sincere gratitude to the National University of Kaohsiung for its longstanding support in successfully organizing the Thai Language Proficiency Test. Representing the Sirindhorn Thai Language Institute of Chulalongkorn University, she stated it was a great honor to present the Thai Language Proficiency Test Center plaque to NUK’s Language Center. She also expressed confidence that this strong foundation would lead to even more opportunities for future collaboration between the two institutions. Vice President Hsing-Hao Wu of the National University of Kaohsiung noted that NUK has established sister school relationships with 11 universities in Thailand and warmly welcomes faculty and students from Chulalongkorn University to engage in exchanges. He especially highlighted the upcoming Summer School program, set to take place during the summer break, which offers a wide range of courses, including Chinese language and sustainability, among other diverse topics.Director of the Language Center, CHEN, Jhih-Wen Chen, stated that the plaque is more than just a symbol made of metal—it represents the collective achievements of dedicated efforts and continuous improvement over the years. “The promotion of the CU-TFL test requires a high level of professionalism and international coordination—from test translation and administrative planning to registration assistance and curriculum alignment. This honor belongs to everyone involved,” he said. He added that the Language Center will continue to work hand in hand with Chulalongkorn University, using education as a bridge to foster cultural understanding and global connections.According to the regulations of the Sirindhorn Thai Language Institute, the Thai Language Proficiency Test Center plaque is awarded only to domestic or international universities that have maintained a partnership for over five years. To date, only universities in Japan and Mainland China have received this certification.#SDG4 #SDG17 @ Language Center & Activities
National University of Kaohsiung (NUK) and Diponegoro University in Indonesia Sign Memorandum of Understanding to Promote Academic Research, Faculty and Student Exchange, and Industry-Academia Collaboration
【Text: Yuan-Ru Xu, Office of International Affairs; Edited by: Public Affairs Section】【Translator：Siou-Yao Han】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】First Posted on: May 16, 2025 at 14:35Updated on: May 20, 2025 at 10:532025-05-16 The National University of Kaohsiung (NUK) Expands International Collaboration with New Milestone. On May 15, Prof. Dr. Suharnomo, S.E., M.Si., President of Diponegoro University (Universitas Diponegoro, UNDIP), one of Indonesia’s top universities, visited NUK with his delegation. During the visit, NUK and UNDIP signed a Memorandum of Understanding (MoU) and officially established a sister school partnership. Both institutions will work together to promote academic research, faculty and student exchange, and industry-academia collaboration.The delegation from Diponegoro University was led by its President, Prof. Dr. Suharnomo, S.E., M.Si., and included the Vice President, deans of various colleges, and several senior administrative officials. On behalf of NUK, Vice-President for Administration and Dean of International Affairs, Dr. Hsing-Hao Wu, extended a warm welcome to the guests. Also in attendance were Dr. Chuen-Yau Chen, Dean of the College of Engineering, along with other NUK administrators, who participated in the signing ceremony and discussions.Dr. Hsing-Hao Wu remarked that the establishment of a sister school relationship with Diponegoro University marks a significant milestone in advancing international cooperation in higher education. He emphasized that this partnership also highlights NUK’s strategic role in the development of the Southern Taiwan Science Park, particularly in the fields of semiconductor and smart technology. Dr. Wu further noted that international collaboration can accelerate the cultivation of globally competitive talent while strengthening trilateral connections among industry, academia, and government sectors in Southeast Asia.Prof. Suharnomo expressed his sincere appreciation for NUK’s warm hospitality. He noted that Taiwan is renowned for its achievements in science and technology, particularly in the semiconductor industry. With its strong research capabilities and strategic location at the heart of the industry, NUK is a highly promising partner for collaboration. He looks forward to building a long-term partnership between the two institutions. Prof. Suharnomo also emphasized that Indonesia, as a key regional market, has a growing need for high-quality higher education and industry collaboration. He expressed a strong commitment to promoting future exchanges between faculty, research teams, and students from both universities.During the meeting, both sides exchanged ideas on future collaboration, outlining concrete directions such as organizing summer schools, co-hosting academic conferences, establishing dual degree programs, implementing student exchange initiatives, and developing platforms for industry-academia cooperation. NUK also presented its research strengths in semiconductors, smart manufacturing, sustainable development, and legal governance. It highlighted its strategic location near the Nanzih Technology Industrial Corridor, emphasizing its geographical advantage. Through collaboration, NUK aims to create a model for integrating science, technology, and education.Diponegoro University is a historic and prominent national university in Indonesia, with over 67,000 students. In the 2024 QS World University Rankings, it consistently ranks among the top three universities in Indonesia, demonstrating strong competitiveness in fields such as engineering, law, agriculture, and innovation. After the meeting, both sides exchanged commemorative gifts and took group photos, creating a warm and friendly atmosphere. The Diponegoro delegation also toured NUK’s Industry-Academia Incubation Center and research facilities to learn about the university’s efforts in promoting local innovation and industry linkage. They highly praised NUK’s campus environment and administrative efficiency.#SDG4 #SDG8 #SDG9 #SDG17 @ Office of International Affairs & Events
"Taiwan-Vietnam Traditional Culture Forum": Exchange on Achievements in Historic Building Restoration, Cultural Landscape Planning, and Intangible Cultural Heritage.
【Text: Kuang-Hsiung Pei, Head of the International Student Recruitment Division, Office of International Affairs; Edited by: Public Affairs Section】【Translator：Siou-Yao Han】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2025-04-10 National University of Kaohsiung (NUK) hosted the event “International Cultural Heritage Conversation — Taiwan-Vietnam Traditional Culture Forum,” inviting two distinguished scholars from Vietnam: Dr. Lâm Nhân, President of Ho Chi Minh City University of Culture, and Dr. Phạm Lan Oanh, Vice President of the Vietnam National Institute of Culture and Arts Studies. Both scholars shared their long-term experiences and insights on historic building restoration, cultural landscape planning, and the preservation and transmission of intangible cultural heritage.The forum was organized by the Office of International Affairs and held at the end of last month, chaired by Vice-President (Administration) Hsing-Hao Wu. President Chi-Jen Chen attended the event to show his support and shared the achievements of NUK’s faculty and students in the field of cultural heritage preservation, which include spatial research, historic building restoration, cultural landscape design, and innovative applications.President Chi-Jen Chen spoke about NUK’s involvement in assisting the Kaohsiung City Government with the restoration of the historic site Shoyoen, describing it as a result of the team’s academic expertise and passionate dedication. Since taking on the project in 2008, the team persisted despite limited historical data and the deteriorated condition of the building. After more than a decade of effort, Shoyoen was officially reopened in 2020, successfully reviving its glory. In 2023, the project was honored with the National Cultural Heritage Preservation Award, demonstrating NUK’s outstanding achievements in integrating theory with practical application.President Chi-Jen Chen emphasized that beyond the restoration of tangible heritage, NUK is also actively engaged in the preservation of intangible cultural heritage. This includes efforts related to early settler communities and cultures such as Houjin in Nanzih (Han people), Wugoushui (Hakka people), and Old Cijia (Paiwan Indigenous group). Through initiatives like the revival of traditional craftsmanship, community-based learning, and cultural interpretation, the NUK helps local communities rediscover their cultural memory and identity, reflecting a strong commitment to respecting and preserving cultural diversity and ancestral wisdom.In terms of international collaboration, Dr. Lâm Nhân noted that the NUK has actively partnered over the years with universities and research institutions in Southeast Asian countries, including Vietnam, Thailand, and Indonesia. These collaborations explore the influence of local climates on the characteristics of traditional Southeast Asian architecture, the preservation of craftsmanship, and the revitalization of cultural spaces. Joint projects have included topics such as climate-adaptive design for tropical architecture, the preservation of bamboo and wooden construction techniques, and the protection of traditional settlements, thereby fostering cross-border knowledge exchange and mutual benefit in cultural heritage preservation.In response to new global trends in cultural preservation, Dr. Phạm Lan Oanh emphasized that the field has shifted from a government-led model to one based on community co-governance and cross-sector collaboration. Today, local residents, NGOs, academia, and international partners all take part in the preservation process, transforming it into an inclusive, society-wide effort. She also highlighted the growing role of technology as a key driver, with the application of 3D scanning, digital modeling, virtual reality (VR) exhibitions, and AI-powered interpretation making cultural heritage preservation more interactive and educational.Vice-President Hsing-Hao Wu stated that the forum deepened collaboration and exchange between Taiwan and Vietnam in the field of cultural heritage preservation, particularly in historic building restoration, intangible cultural heritage protection, and cross-border knowledge sharing. The event showcased the joint achievements of academic and cultural institutions from both sides, laying a solid foundation for future international cooperation and strengthening the Taiwan-Vietnam partnership within the global movement for cultural preservation.#SDG4 #SDG11 #SDG17 @ Office of International Affairs & Events
National University of Kaohsiung and Chulalongkorn University Celebrate Over 13 Years of Collaboration – CU-TFL Thai Proficiency Test Recognized for Its Authority and Credibility, Attracts Large Numbers of Examinees
【Text and Photos: Wen-Yen Liu, Language Center; Edited by: Public Affairs Section】【Translator： Ya-Hsin Wan】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2025-04-25 In line with the national New Southbound Policy, National University of Kaohsiung (NUK) has maintained a long-term collaboration with the Sirindhorn Thai Language Center of Chulalongkorn University in Thailand to administer the officially recognized Thai language proficiency test, CU-TFL. Known for its high level of professionalism and international credibility, the test was recently held for the 13th time, attracting candidates from central and northern Taiwan, including Yilan. The examination was successfully completed. As in previous years, a second session will be held in late October. Those interested are encouraged to visit the NUK Language Center website for more information.The Language Center at the National University of Kaohsiung (NUK) is responsible for administering the CU-TFL exam. Center Director Chih-Wen Chen stated that “Chulalongkorn University” is regarded as the cradle of higher education in Thailand, with its origins dating back to 1899—its prestige and standing speak for themselves. Since 2016, NUK has partnered with the university’s Sirindhorn Thai Language Institute to hold the CU-TFL (Chulalongkorn University Proficiency Test of Thai as a Foreign Language) annually without interruption. This year’s exam was held on April 19–20.The CU-TFL is specifically designed for non-native Thai speakers and assesses four key language skills: listening, speaking, reading, and writing. The test is divided into five proficiency levels: Basic, Intermediate, Good, Excellent, and Superior. All exam questions are carefully developed by the Sirindhorn Thai Language Institute at Chulalongkorn University, with official supervision throughout the testing process. As one of the most authoritative Thai language proficiency exams, the CU-TFL is widely recognized and trusted by major educational institutions and businesses for its rigor and credibility.To ensure the security and quality control of the exam materials, Chulalongkorn University, as per tradition, dispatched a team to personally escort the test papers to the National University of Kaohsiung. Mrs. T. Anisa and Miss Sophidtha accompanied the team, serving as proctors and oral examiners. Together with Language Center Director Chih-Wen Chen and Thai language advisor Wan-Ling Pan, they jointly carried out the opening and supervision of the examination process, demonstrating the high level of importance and strict standards upheld for the CU-TFL proficiency test.Chih-Wen Chen observed that with the steady advancement of Taiwan’s New Southbound Policy, interactions with Southeast Asian countries in the fields of education, culture, and trade have become increasingly frequent, sparking a growing domestic interest in learning ASEAN languages. In support of this national initiative, the Language Center at the National University of Kaohsiung continues to provide language certification exams aligned with international standards, along with related learning resources. For more information, please visit the official website: http://lc.nuk.edu.tw/#SDG4 #SDG17 @ Language Center & Activities
Student Affairs Division’s “New Cultural Kaleidoscope” Series Takes Faculty and Students to Chiayi for the Grasstraw Festival.
【Text and Photos by: Chiao-Ling Chiu, Graduates Career Guidance Section, Student Affairs Division】【Translator：Siou-Yao Han】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2025-03-24 On the 22nd, the Student Affairs Division of the National University of Kaohsiung (NUK) organized the "New Cultural Kaleidoscope" event, in which faculty and students traveled to Chiayi to participate in a forum co-hosted by Chuang Feng-Chia, Khuôn viên văn hoá Việt Nam (越在嘉文化棧) founder and director Nguyen Kim Hong, and journalist Chien Yung-Ta. The forum focused on sharing the lived experiences of new immigrants and migrant workers in Taiwan, as well as exploring the development of Southeast Asian cultures in Taiwan.The Student Affairs Division of the National University of Kaohsiung has long been committed to organizing activities related to new immigrant cultures. This event aimed to deepen students’ understanding of these cultures through on-site participation and interviews, enhancing their cross-cultural competence. By actively promoting related courses and activities, the university hopes to foster student growth in a multicultural environment and support the second-generation immigrants' cultural identity and self-development.Through this event, many students expressed a deeper understanding of the situations faced by migrant workers and new immigrants. Chen, a student from the Department of Crafts and Creative Design, shared that visiting the National Radio Museum helped her realize the media’s role in shaping social change. What impressed her the most, however, was the in-depth discussion during the interviews, which made her reflect on the rights and sense of belonging of migrant workers. “This forum taught me to think from their perspective and understand that simple sympathy cannot really help them, they have their own communities and a strong sense of belonging,” she said.Kuo, a student from the Department of Asia-Pacific Industrial and Business Management, emphasized that interactions with migrant workers and new immigrants should not be solely for research or charitable purposes, but should begin with building genuine friendships and truly understanding their needs and circumstances. “This dialogue taught me to put myself in their shoes. I realized that simple sympathy alone isn’t enough to truly help them,” he said.Chen, a student from the Department of Applied Economics, shared that her previous understanding of racial discrimination was mostly limited to an international context. However, this event made her realize that prejudice and mistrust toward foreign migrant workers still persist in Taiwanese society. “We shouldn’t view migrant workers’ rights solely from a legal perspective,” she said. “We should care about their actual living conditions in Taiwan and work toward making our society more inclusive and welcoming.”Lin, a student from the Department of Applied Physics, specifically addressed the issue of so-called “runaway migrant workers.” She noted that many workers are forced to leave their original employers due to harsh working conditions and restrictive legal frameworks, yet they are often stigmatized because of it. “This made me rethink the root causes of the challenges faced by migrant workers. I now have even more respect for organizations like Khuôn viên văn hoá Việt Nam, which are willing to offer them shelter and support,” she said.Through this event, students not only deepened their understanding of issues faced by new immigrants and migrant workers, but also began to reflect on how they could shift their own perspectives in daily life to help foster a more inclusive and compassionate society.In addition to the lecture and forum, students also visited a local market where they tasted international cuisines, enjoyed artistic performances by new immigrants, and explored exhibitions of handmade crafts. Lo, a student from the Department of Computer Science and Information Engineering, shared: “This event gave me a deep appreciation for the richness of multiculturalism. It also made me reflect on how Taiwan can become a more welcoming place for people of diverse backgrounds.”The event coordinator stated that similar activities will continue to be organized in the future, providing more students with opportunities to gain a deeper understanding of new immigrant cultures. Through hands-on participation, the aim is to foster greater social understanding. “We hope students will approach everyone on this land with more empathy and an open mind, helping Taiwan truly become a diverse and inclusive society.”#SDG4 #SDG10 #SDG11 #SDG17 @Student Affairs Division & Events
