SDGs永續行動網
行動與實踐
Professor Chi-Jen Chen of the Department of Architecture of the National University of Kaohsiung Takes Over the Role of the 7th President.
【Translator：Ya-Hsin Wan】 【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】 2024-07-31 The National University of Kaohsiung held a gratitude and succession ceremony for the outgoing and incoming presidents. Professor Chi-Jen Chen of the Department of Architecture will officially become the 7th President on August 1st. He emphasized the promotion of four major development strategies: "cross-disciplinary innovation," "industry collaboration," "local practice," and "international alignment," along with seven main themes and thirty action plans to ensure continuous progress for the NUK. Additionally, on behalf of the university, he presented a colored glaze to the outgoing President, Yueh-Tuan Chen, to express gratitude and recognition for her achievements over the past four years. The Mayor of Kaohsiung Chi-Mai Chen attended the ceremony to convey his appreciation for the long-term support both individuals have provided in promoting the city's governance. Chi-Jen Chen stated that taking over the role of the president means bearing significant responsibility while striving for mutual success. The National University of Kaohsiung was founded under the visionary planning of its founding President, Ren-Hong Wang, and has seen diligent leadership from subsequent presidents, including Ing-Chung Huang, Jow-Lay Huang, Shyue-Liang Wang, and Yueh-Tuan Chen. These leaders have not only overcome difficult challenges but have also bravely opened new chapters for the university. In particular, the recent governance achievements are evident in the recent university affairs evaluation, where the National University of Kaohsiung not only passed but also received a six-year accreditation. Chi-Jen Chen pointed out that among the four major development strategies, "cross-disciplinary innovation" will integrate global sustainability issues, establish a cross-disciplinary learning mechanism, display departmental characteristics, and create a balance between the humanities and technology to cultivate the talents needed for the next generation. "Industry collaboration" will leverage diverse cross-disciplinary expertise to connect with high-tech industries, assisting small and medium enterprises in transformation and sustainable operations. Chi-Jen Chen emphasized that the four major development strategies extend into seven main themes: diverse teaching, integrated research capabilities, effective space management, implementation of administrative reforms, shared resource platforms, establishing a low-carbon smart campus, and driving international connections. He expressed his aspiration to build a university governance team that can serve as a model for others to follow. The outgoing president, Yueh-Tuan Chen, expressed that it was an honor to be elected as the 6th president four years ago. She claimed for "linking industry and society," responding to national policies, and emphasizing the university's value and social responsibility. During her tenure, the Department of Athletic Performance established a soccer team and a representative football team, which successively won the championships in the men's third and second levels of the University Football Association. Additionally, she strived for an artificial grass football field certified by FIFA. Additionally, she collaborated with the Sports Administration of the Ministry of Education to establish an "Industry Talent Training Center" and partnered with the Workforce Development Agency of the Ministry of Labor to launch the "S Corridor Technology Industry Talent Training Center." She also joined forces with ASE Group to establish a university-level industry-academia collaboration center, demonstrating efforts to cultivate more semiconductor talent for the nation. Due to the active cultivation of students' cross-disciplinary abilities and the effective integration of learning and application, the university was honored in the "Cheers" survey of "2,000 Enterprises' Favorite University Graduates," ranking first among "Public General Medium-Sized Universities" for two successive years. Chi-Jen Chen holds a Ph.D. in Engineering from École Polytechnique Fédérale de Lausanne (EPFL) and is currently a professor in the Department of Architecture at the National University of Kaohsiung. His research expertise includes wood-frame building regulations and industry promotion strategies, sustainable design and optimization of post-disaster housing, development of expandable modular emergency housing systems, life cycle assessment and comparative studies of low-carbon buildings, and the revitalization of atypical buildings and the creation of innovative spaces. Within the university, he has served as Vice President for Academic Affairs, Dean of Academic Affairs, Dean of General Affairs, and Director of the General Education Center. Chi-Jen Chen has leveraged his expertise to dedicate himself to the preservation of cultural heritage buildings for an extended period. His efforts include projects such as the Zuoying Naval Dependents' Village, the Old City of Fengshan, and more recent undertakings like the Shoyoen Japanese Garden and Yancheng First Public Retail Market. In 2022, he was awarded the highest honor in the Kaohsiung arts and cultural circle, the "Kaohsiung Award for Arts," becoming the first recipient in the "Cultural Heritage" category. #SDG4
Opening of the Artificial Turf Soccer Field at the National University of Kaohsiung and Unveiling of Art Installation
【Translator：Siou-Yao Han】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2024-07-30 The "Soccer Industry Park" key piece was completed on July 30th, 2024! National University of Kaohsiung (NUK) President Yueh-Tuan Chen led faculty, students, and guests today (30th) to inaugurate the "Artificial Turf Soccer Field" and unveil the installation art "Legacy and Elevation(傳承躍升)." The field has received the "FIFA QUALITY PRO" certification from the International Federation of Association Football, ensuring faculty and students can safely hone their skills. Additionally, it can host and support major domestic and international competitions, expanding the value chain of the soccer industry.Yueh-Tuan Chen stated that the National University of Kaohsiung (NUK) has always adhered to the goal of "linking with industry and society" in its governance. Cooperating with national policies, the Ministry of Education approved adding a soccer division to the Department of Athletic Performance in 2022 (academic year 111), establishing a university-level soccer team. Special thanks are given to Shyh-Fang Liu, the Minister of the Interior, for her dedicated efforts in facilitating this during her tenure as a Member of the Legislative Yuan. In December of the same year, Teng-Chiao Lin, the Administrative Deputy Minister of the Ministry of Education, visited the school for an on-site inspection and supported the construction of the artificial turf soccer field on the eastern side of the campus.Yueh-Tuan Chen said that the construction of the field began in August of the following year (2023) and was completed on schedule this year (2024). Located in the northeastern corner of the campus, it has a total area of 7,384.76 square meters (104.6 meters × 70.6 meters) and received the "FIFA QUALITY PRO" certification from the International Federation of Association Football. This allows faculty and students to improve their skills safely and enables the hosting and supporting of major domestic and international competitions, expanding the value chain of the soccer industry.Moreover, the installation art "Legacy and Elevation" at the soccer field features silhouettes of different-age soccer players, depicting a continuous motion of playing soccer. It showcases the growth journey of soccer players and conveys the idea of passing down skills and spirit through generations. Furthermore, it is also a symbol that encourages NUK soccer players to demonstrate strong determination and advance into the world's top 100, bringing recognition to Taiwan on the international stage.In the future, the plans for the soccer field encompass the installation of spectator seating and solar panels. This will not only enhance the benefits of the sports facility and cultivate more soccer players and enthusiasts but also actively respond to the national green energy policy and the "Net Zero 2050" goal. These efforts reflect NUK's commitment to promoting the spirit of the UN's Sustainable Development Goals (SDGs).Since its establishment nearly two years ago, the NUK soccer team has delivered outstanding performances. Last year (2023), they won the "University Football Association Men's Division 3" championship with a perfect record of 10 wins, earning promotion. This year, they again achieved a perfect record with 13 wins in the "Men's Division 2," claiming the championship title. During this period, they also participated in the "2023 Taiwan Football League Division 2 Qualifiers" and the "2023 Kaohsiung Japan-Taiwan University Football International Friendship Match," promoting university exchanges and city diplomacy between Kaohsiung and Hachioji, Japan.Teng-Chiao Lin, the Administrative Deputy Minister of the Ministry of Education, Chih-Wei Chiu, the Member of the Legislative Yuan, Tsun-Yao Hou, the Director-general of The Sports Development Bureau, Kaohsiung City Government, Jiong-Hui Huang, the President of the Ba Ba Business, Zong-ming Li, the chairman of the National University of Kaohsiung Alumni Association, and Kun-tai Huang, the President of the Jhen Pian Yi Motor World, along with other distinguished guests, attended today's inauguration ceremony to express their support and congratulations.#SDG3 #SDG4 @Office ofPhysical Education &Activities
The Post Office at NUK Was Officially Opened! Providing Comprehensive and Convenient Services for Faculty, Students, and the Public, Reflecting the Spirit of SDGs and ESG
【Translator：Siou-Yao Han】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】 Not only postal services and banking services, but also the 24-hour accessible iPost for package pickups and drop-offs! National University of Kaohsiung (NUK) and Chunghwa Post Co., Ltd. have collaborated to establish the NUK Post Office in the Student Activity Center. The opening ceremony was held today (6th), and the university opened a "Fixed Deposit Account" as the first customer to bring good luck to the opening of the business.President Yueh-Tuan Chen and Chunghwa Post Co., Ltd. Chairperson Hong-Mo Wu led the executives of both parties to unveil the plaque for the NUK Post Office. They also visited the post office counter, warmly greeting a mother who came specifically to open an account for her baby, expressing their gratitude and congratulations.Yueh-Tuan Chen stated that the century-old brand Chunghwa Post Co., Ltd. is deeply rooted in the public's mind for its image of "trustworthiness, reliability, and friendliness." The spirit of "service with warmth, touching the people's hearts" aligns perfectly with the NUK's goal of "linking with the industry and society".Yueh-Tuan Chen emphasized that both parties share the same vision. In March 2022, they signed a MOU on industry-academia cooperation. The NUK became the first higher education partner of Chunghwa Post Co., Ltd. to jointly promote SDGs and ESG. Over the past two years, they have steadily implemented this initiative. This includes the inauguration today of the "NUK Post Office," providing comprehensive postal and financial services to faculty, students, and the local community. It has become an important hub linking the university with society and a tangible example of collaboration between academia and businesses in SDGs and ESG.Chairperson Wu Hong-Mo of Chunghwa Post Co., Ltd. stated that for many people, their first passbook comes from the post office. This not only represents the public's trust but also the responsibility of the post office. In recent years, Chunghwa Post has developed "OMO (Online Merge Offline)" to adapt to the digital wave and provide higher-quality services. As a wholly state-owned enterprise belonging to all citizens, it serves as a good neighbor in the community while pursuing development and fulfilling corporate social responsibility, practicing ESG principles. The inauguration of the "NUK Post Office," which caters to faculty, students, and the public, exemplifies these commitments.In conjunction with the unveiling ceremony, the NUK has specially issued "Sustainable Campus" commemorative stamps. These stamps showcase the achievements of the university's initiatives, featuring distinctive images such as the university gate, the Administration Building, and the Library and Information Building on the postmarks. They also include the Chunghwa Post mascot, the "Pigeon," symbolizing the close collaboration between the two parties and have significant collectible value.#SDG8 #SDG11 #SDG17@General Affairs Division & Activity
21st Graduation Ceremony of NUK President Chen Yueh-Tuan: Utilize Cross-Disciplinary Skills to Face Future Challenges Mayor Chen Chi-Mai: Learning to Make Choices and Persist in Life
【Translator: Zhi-Yu Yang】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2024-06-01 The National University of Kaohsiung (NUK) held its 21st graduation ceremony today(June 1). President Chen Yueh-Tuan encouraged the graduates to face the challenges of the AI wave and digital transformation with a proactive attitude, leveraging the interdisciplinary skills cultivated at the university to create competitive advantages and new opportunities. Kaohsiung Mayor Chen Chi-Mai was invited to deliver a speech, sharing his life story and imparting the lesson, "When you encounter failure, don't rush to get up. Instead, learn to make choices and persist." President Chen Yueh-Tuan stated that NUK has been ranked first among "public general medium-sized universities" for two consecutive years in the survey of the "Top 2,000 Enterprises' Most Favored University Graduates." This accolade is a testament to the university's efforts to integrate academic learning with industry needs and establish strong connections. Chen emphasized that the university's governing goals are "industry linkage and social linkage," in adherence to the central government's "2050 Net Zero Emissions" policy, aligning with Kaohsiung City's "Net Zero City Development Autonomy Regulations" passed in 2023, and continuing to uphold the honor of being a "green university."Chen Yueh-Tuan also encouraged graduates to stay strong and brave when facing the future. She emphasized that while the world constantly changes, " attitude " is the only constant." With the advent of the AI and digital transformation era, graduates should continue enhancing the interdisciplinary skills developed during their studies to create competitiveness in their professional fields. The ceremony especially honored Shi Hong-Qiang, a Tayal student from the Department of Civil and Environmental Engineering, who became the first student from NUK to receive the "Presidential Education Award." Shi demonstrated remarkable resilience and determination, overcoming adversity and achieving well-deserved recognition.Kaohsiung Mayor Chen Chi-Mai, as a guest speaker, encouraged graduates with his own life story, saying, "When you encounter failure, don't rush to get up." Chen admitted that losing the 2018 Kaohsiung mayoral election left him in a daze for several days. His team members reminded him, "They haven't given up, so what reason do I have not to be strong?" This prompted him to calm down, face himself bravely, reflect on the reasons for the setback, and consider the next steps. Rushing to get up would only lead to more obstacles.Chen Chi-Mai also shared that it is essential to cherish family relationships, as they will be your greatest spiritual support. Life involves learning to make choices, and it is impossible always to be a winner. One should remain humble and willing to learn, review failures, and find the core ideas that must be upheld. It would help if you continuously improve your professional abilities to avoid being surpassed or replaced and strive to benefit others' lives. Stepping out of the campus will only sometimes be smooth sailing, but graduates are encouraged to persist in their ideals and overcome complex challenges with immense courage.Li Zong-ming, the president of the NUK Alumni Association, stated that he actively engages with various departments within the university, showing concern for the development of school affairs and the needs of teachers and students. He supports student activities and funding for constructing the artificial turf football field and public art project "Heritage and Ascension." During the 2023 school evaluation, he passionately recommended his beloved alma mater to the visiting committee as an "interactive stakeholder." He also used the story of Hong-Qiang to encourage younger students, reminding them that even if they feel like "children caught in the rain without an umbrella" and face frustrations, they should remember the guidance and care from NUK professors and the donations and support from alumni. This assistance helps them complete their studies, demonstrating the spirit of "NUK people taking care of Kaohsiung University people" and fostering a virtuous cycle.For more information, please refer to our school's graduation ceremony section: https://sa.nuk.edu.tw/p/412-1009-4382.php?Lang=zh-tw #SDG1 #SDG4 #SDG13 #SDG17 @Student Affairs Division &Activity
The Center for Vietnamese Studies at NUK and NCKU have jointly organized the "2024 Spring iVPT International Vietnamese Proficiency Test."
【Translator: Zhi-Yu Yang】【Text and photos provided by Director of the Vietnam Research Center, Ms. Lan Chen.】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2024-05-13 The "iVPT International Vietnamese Proficiency Test" aims to provide professional Vietnamese language certification to meet the needs of today's diverse society. With the continuous acceleration of globalization, the demand for multilingual capabilities across various industries is increasing daily. In this context, learning and mastering Vietnamese has become a pursuit for many people. The introduction of the iVPT International Vietnamese Proficiency Test provides learners with a platform to showcase their language skills. It offers a professional solution to the demand for Vietnamese language talents in various fields. The "iVPT International Vietnamese Proficiency Test" is divided into three stages and six levels: A1 (Beginner), A2 (Elementary), B1 (Intermediate), B2 (Upper Intermediate), C1 (Advanced), and C2 (Professional). The test is open to people of all nationalities, races, ethnicities, and ages. The subjects for the elementary level include listening and reading, while the intermediate and advanced levels include listening, reading, writing, and speaking tests. The importance of the Vietnamese language proficiency certificate is self-evident. It is a personal learning achievement and a guarantee for future career development. Whether for business communication, cultural exchange, or academic research, professionals with Vietnamese language skills can stand out internationally.The 2024 Spring iVPT International Vietnamese Proficiency Test took place today, May 4, at National Taiwan University(NTU) in the Northern District, National Cheng Kung University(NCKU), and National University of Kaohsiung(NUK) in the Southern District. This certification has garnered widespread attention and active participation from many candidates. Candidates have expressed that the iVPT International Vietnamese Proficiency Test is highly discerning and thoroughly evaluates their listening, speaking, reading, and writing skills. This has given them a clearer understanding of their language abilities and increased their confidence. Some candidates mentioned that obtaining this certification will significantly benefit their future job prospects and academic pursuits.As a key country in Southeast Asia, Vietnam has close economic and cultural exchanges with Taiwan. Candidates proficient in Vietnamese will be better integrated into these cross-cultural exchanges, promoting cooperation and development between the two countries. Therefore, the Center for Vietnamese Studies at NUK and the Center for Vietnamese Studies at NCKU hope to cooperate more closely. They aim to promote the education and learning of the Vietnamese language and invite more candidates interested in the Vietnamese language and culture to participate actively in the iVPT International Vietnamese Proficiency Test.#SDG4 #SDG17 @Center for Vietnam Studies&Activities
NUK Invites President and Staff from Indonesia's Universitas Universal to Strengthen International Cooperation and Boost Overseas Student Numbers.
【Translator：Siou-Yao Han】【Text provided by Chen Hsiang-jan, Office of International Affairs】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2024-05-03 The National University of Kaohsiung (NUK) collaborated globally with its sister schools. On April 25th, Dr. Aswandy, President of Universitas Universal in Indonesia, led a delegation including Dr. Didi Sundiman, Dean of the Business Management School, Antoni Suparno, Head of the International Cooperation Office, along with the principals of Universitas Universal's affiliated high school and vocational school, and the directors of the university's language center, to visit NUK.National University of Kaohsiung (NUK) President Chen Yueh-Tuan and Dean of International Affairs Wu Hsing-Hao received the delegation from Universitas Universal in Indonesia. The purpose of this visit was to discuss matters of international cooperation and exchange between the two universities. The discussions focused on the overlapping academic fields and the potential for collaboration, emphasizing student exchange programs and demonstrating a high potential for cooperation. The plan is to develop more student exchange activities in the future to enrich the international learning experiences for students from both institutions. During the meeting, Wu Hsing-Hao promoted NUK's International Specialized Program to the principals of the high school and vocational school, offering more opportunities for students from Universitas Universal's affiliated schools to come to Taiwan for exchange and learning.President Chen Yueh-Tuan stated that NUK is continuously committed to expanding its international perspective and promoting international academic exchange and cooperation. The collaboration with Universitas Universal aims to jointly advance the development of educational endeavors. After the meeting, representatives from both sides exchanged souvenirs to express their appreciation and the significance of this exchange event. This event deepened the friendly cooperative relationship between the two institutions and laid a solid foundation for more collaborative exchanges in the future.#SDG4 #SDG17 @Office of International Affairs &Activities
NUK Invites President and Staff from Indonesia's Universitas Universal to Strengthen International Cooperation and Boost Overseas Student Numbers.
【Translator：Siou-Yao Han】【Text provided by Chen Hsiang-jan, Office of International Affairs】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2024-05-03 The National University of Kaohsiung (NUK) collaborated globally with its sister schools. On April 25th, Dr. Aswandy, President of Universitas Universal in Indonesia, led a delegation including Dr. Didi Sundiman, Dean of the Business Management School, Antoni Suparno, Head of the International Cooperation Office, along with the principals of Universitas Universal's affiliated high school and vocational school, and the directors of the university's language center, to visit NUK.National University of Kaohsiung (NUK) President Chen Yueh-Tuan and Dean of International Affairs Wu Hsing-Hao received the delegation from Universitas Universal in Indonesia. The purpose of this visit was to discuss matters of international cooperation and exchange between the two universities. The discussions focused on the overlapping academic fields and the potential for collaboration, emphasizing student exchange programs and demonstrating a high potential for cooperation. The plan is to develop more student exchange activities in the future to enrich the international learning experiences for students from both institutions. During the meeting, Wu Hsing-Hao promoted NUK's International Specialized Program to the principals of the high school and vocational school, offering more opportunities for students from Universitas Universal's affiliated schools to come to Taiwan for exchange and learning.President Chen Yueh-Tuan stated that NUK is continuously committed to expanding its international perspective and promoting international academic exchange and cooperation. The collaboration with Universitas Universal aims to jointly advance the development of educational endeavors. After the meeting, representatives from both sides exchanged souvenirs to express their appreciation and the significance of this exchange event. This event deepened the friendly cooperative relationship between the two institutions and laid a solid foundation for more collaborative exchanges in the future.#SDG4 #SDG17 @Office of International Affairs &Activities
Philippine Education Exchange Delegation Visits NUK, Continuing the South Island Cultural International Exchange
【Translator: Zhi-Yu Yang】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2024-04-22 The education exchange delegation from the Philippines' Seventh Administrative Region (Lapu-Lapu City) visited the National University of Kaohsiungon April 12th, and they were jointly received by the Office of International Affairs and the Indigenous Student Resource Center. The aim is to continue the friendship established last year through bilateral exchanges between Taiwan's indigenous cultures and the southern islands of the Philippines.The Indigenous Student Resource Center received funding from the Ministry of Education's Higher Education Sprout Project and the School's Internal International Short-Term Mobility Course Project in 2023. As a result, the South Island Cultural International Exchange, scheduled for June 26th to July 2nd, could proceed. During the international cultural exchange, the hosting unit was also comprised of today's members of the education exchange delegation. Students who participated in this trip expressed sincere gratitude to the Lapu-Lapu City Education Bureau officials for their warm hospitality and high service standards, leaving a lasting impression on their journey.After returning to their home country, the Indigenous Student Resource Center maintained a close and positive relationship with Lapu-Lapu City Education Bureau members. When the delegation from the Lapu-Lapu City Education Bureau visited Taiwan for insights, as a gesture of gratitude, the Indigenous Student Resource Center specifically prepared its facilities for their reception. Apart from introducing the functions of the Indigenous Student Resource Center, which opened in September, three students who participated in last year's Taiwan-Philippines exchange trip personally prepared indigenous-style keychains. These keychains were then presented by Vice Director Tsai Ren-Sheng of the Indigenous Student Resource Center to Dr. Marilyn S. Andales, the representative of the exchange delegation, as a token of the enduring friendship between Taiwan and the Philippines.Despite the limited time of the delegation's visit to NUK, the Indigenous Student Resource Center hopes that the hospitality extended during this reception will leave a positive impression on the delegation. This will facilitate deeper cooperation and foster a willingness for continued exchange between both parties.#SDG4 #SDG17 @The Indigenous Student Resource Center & Extracurricular Activities Section
NUK invited high school students and teachers from Vietnam’s Dao Duy Tu High School to visit the campus and experience the learning environment.
Office of International Affairs encourages foreign students to adapt to a new cultural environment. Vietnamese students set up booths to promote their culture and cuisine at the NUK's 24th Anniversary Celebration.
【Translator：Siou-Yao Han】【Promotion of the United Nations Sustainable Development Goals (SDGs) series】2024-03-26 To assist foreign students studying in Taiwan in adapting to a new cultural environment, the Office of International Affairs specifically arranged booths at the Music Festival (which is one of the events in the 24th Anniversary Celebration) for Vietnamese students enrolled in the International Foundation Program to introduce cultural features and sell delicacies such as spring rolls and Vietnamese rice paper salad (Bánh tráng trộn). This initiative was highly praised, with over a hundred portions sold within two hours.The Dean of International Affairs, Mr. Wu Hsing-hao, led two team leaders, Mr. Pei Guangxiong and Ms. Hou Meidai, along with colleagues from the Office of International Affairs, to visit the booths to offer support and encouragement. They encouraged Vietnamese students to integrate and serve as bridges for Taiwan-Vietnam exchanges.Mr. Wu Hsing-hao stated that the university is committed to promoting its linkage with society and industries, and spares no effort in caring for international students. In addition to academic learning, efforts are made to assist in adapting to life. Regular invitations are extended to relevant government units such as the Nanzi Police Station to promote rental accommodations, transportation, and fraud prevention. Furthermore, social events and promotional activities such as food and cultural experiences have facilitated interaction and exchange between international students, local students, and the community. Students from various countries are welcome to apply to study at the NUK.Mr. BÙI QUANG HÙNG, the head of the International Admission Section at the Office of International Affairs, is also an Assistant Professor in the Department of East Asian Languages and Literature, specializing in Vietnamese. He mentioned that nearly 30 Vietnamese students in the International Foundation Program. Since November 2023, they have assisted in establishing the Vietnamese Student Association, which plans and hosts events to support and take care of students, including Christmas parties, welcome parties, and birthday celebrations. At this event, they set up booths to sell a variety of dishes such as spring rolls and Vietnamese pancake (bánh xèo), not only to alleviate homesickness but also to promote their culture and make new friends. #SDG4 #SDG17 @ Office of International Affairs &Activities
