SDG17 多元夥伴關係

連3金！高雄大學連續3年榮獲TCSA臺灣永續獎-大學永續報告書金獎

【文字提供：環安衛中心組長王啟人；公共事務組編修】2021-12-27 國立高雄大學日前第3度（連續3年）榮獲「TCSA台灣企業永續獎大學永續報告金獎」，表彰推動環境永續、社會責任與行動的努力，也是將SDGs（聯合國永續發展目標）作為校務治理核心的成果。該獎由「財團法人台灣永續能源研究基金會」成立的「台灣企業永續學院」主辦，今（2021）年邁入第14屆，主辦單位邀請台灣企業、醫院、學校及外商企業參與選拔，高雄大學參與「永續報告」類，從29所大學中脫穎而出獲得金牌。高雄大學在最新版的校務中長程計畫中提出以「SDGs-Inside」為核心的行動指引，以既有的「塔樂禮宣言（Talloires Declaration）」綠色大學為基礎，結合國際已在推動SDGs的大學共同推動永續發展課題合作行動，將「SDGs-Inside」成為高雄大學與國際接軌的語言，成為東南亞大學跨接歐美大學的學習典範，打造國際連結，發展特色大學的關鍵載體。高雄大學於2019年依據2016年公布之GRI Standards指引編撰出版第一本2018永續報告書起，每年發行永續報告書向各利害關係人說明高大在校務營運、教務與學務、校園環境、社會共融四個面向績效表現，呈現永續及社會責任與行動，並經第三方公正單位英國標準協會驗證通過，報告書更翻譯成英文公開出版並於網路公開瀏覽(https://sustainability.nuk.edu.tw/)，迄今已連續三年獲得TCSA企業永續報告獎大學類金獎之殊榮。

Type:

其他

Office:

「深耕計畫線上成果展暨論壇」展現結合SDGs成果談科技跨域、永續城市體現多元實力

【文字提供：教學發展中心楊邵琦；公共事務組編修】國立高雄大學今（17）日舉辦「高教深耕計畫線上成果展暨論壇」，展現鏈結SDGs（聯合國永續發展目標）4年（107至110年度）執行成果及多元實力；兩場論壇則分別剖析「元宇宙」跨域科技發展趨勢，以及從大高雄探討永續城市的敘事力，高雄市長陳其邁、行政院數位政委唐鳳等也錄製影片祝賀肯定。活動網址為：https://wish.nuk.edu.tw 。高雄大學校長陳月端表示，高大率全台大學之先，2017年起正式將SDGs作為校務治理核心（SDGs-Inside），並以此爭取、執行高教深耕計畫，對內融入教學研究、課程講座、學生國際體驗學習，對外社會鏈結、產業鏈結等，成果豐碩也因此連續3年榮獲TCSA企業永續報告獎大學類金獎肯定。陳月端強調，11月初攜手日月光集團成立校級產學合作中心培育高科技人才，乃至日前與台積電集團洽談合作推動偏鄉教育照顧弱勢等，都是產業鏈結、社會鏈結，在地實踐與大學社會責任（USR）精神的體現。此次成果展主題「永續+高大Design for the Future」彙整4年來執行成果，分為「創新學習」、「未來學習」、「跨域學習」、「全人學習」4大主軸呈現，內容包括成立AVR+ SCHOOL培育體感科技人才；突破疫情限制發起「亞洲虛擬學院 (Asia Virtual Academy)」串聯國際姊妹校；發表全台大學首款融入SDGs的校園實境遊戲，並用以資訊能力檢定、大學入門。教育部政務次長劉孟奇致詞肯定透過線上形式展現深耕成果，打破時空限制讓更多民眾了解高雄大學辦學成果、計畫特色與執行績效。「live long and prosper！」數位政委唐鳳致詞稱讚高大自2006年起陸續開設半導體、人工智慧、AR暨VR（虛擬實境、擴增實境）等學程可說是超前部署，呼應了行政院「大南方計畫」打造高雄成為5G、AIoT、高階製造重鎮對人才大量需求。高雄市長陳其邁致詞提到，高雄正面臨產業轉型，透過智慧科技協助企業升級轉型，致力打造「高科技走廊樞紐」、「南部半導體S廊帶」、「體感科技」等，都需要產、官、學緊密合作，高雄大學展現深耕計畫豐碩成果，他相信必有很多合作機會，打造高雄成為智慧科技、永續發展城市。兩場線上論壇各為「人工智慧(AI) x視覺感知(XR)跨域應用」及「永續城市的敘事力—以大高雄人文地出發」，首場探討隨著AR、VR、MR虛實混合技術的普及，在視覺感知(XR)新藍海中，與AI人工智慧跨域應用，在元宇宙未來議題中佔有一席之地，將會是數位時代亟須挑戰的關鍵課題。高雄大學教務長顏淑娟擔任主持人，與談人有國立高雄師範大學教授鄭伯壎、法務部調查局調查官葉琨煒，高雄大學講座教授洪宗貝、助理教授曾智義。第二場論壇則以在地人文的角度出發，探究如何將高雄建構成具包容、安全、韌性及永續特質的城市，藉此展現高雄人文敘事力。高雄大學學術副校長陳啓仁擔任與談人，邀請國家發展委員會副主任委員游建華、國立中山大學教授郭瑞坤、資深文史工作者許玲齡擔任與談人。

Type:

其他

Office:

法學院2021「交通法制學術研討會」探討交安秩序違規處罰與證據能力違規舉發

【文字提供：法學院秘書容珮瑜】2021-12-16 國立高雄大學法學院於2021年12月10日(星期五)在法學院五樓516演講廳辦理「交通法制學術研討會」，會議邀請創校校長王仁宏、校長陳月端、高雄市政府警察局交通大隊大隊長張偉中、高雄律師公會理事長林夙慧、高雄大學校友會理事長徐仲志開幕致詞。大法官李震山以主題為「道路交通行政法制之建構—以強化憲法相關論理爲重心」作專題演講。高雄大學校長陳月端出席表達重視，並分享以她借調到高市府法制局服務期間，訴願案件中被撤銷最高比例第二高的就是道交條例相關案件，與本研討會主題高度相關，撤銷原因大部分是法規不健全或內容及體系不夠完整。市警局交通大隊張偉中大隊長強調當前電動自行車和廢棄車輛的問題都非常重要，希望藉由研討會的討論，能提供給政策制訂者在立法上的參考及依據。高雄律師公會林夙慧理事長認為道交條例在實務運作及法制面上存在很多爭議，藉由本主題探討及討論將讓與會者能啟發更多省思。李震山大法官專題演講強調，交通科技快速發展的今日，更需鞏固與深化法學論證基礎，方能與時俱進的衡平自由與安全兩項核心價值。也只有當此種共同認真的使命感受到注意與肯定，才不致使交通法制建構事倍而功半。研討會共有五場主題討論：而第一場主題為：交通安全與秩序之探討，第二場主題為：交通法制作為之違憲審查，第三場主題為：交通違規之處罰原則與證據能力。第四場主題為：交通違規舉發相關法律問題，第五場主題為：高雄大學社區營造、環保綠能減碳與交通實務座談會，針對交通法制各項議題，深入探討，會議至下午5點40分圓滿結束。

Type:

其他

Office:

高雄大學參與「2021台灣氣候行動博覽會」展出SDGs成果體現大學社會責任

【文字提供：通識教育中心林志謙；公共事務組編修】2021-12-03 關心氣候變遷、環境永續議題，國立高雄大學展現積極態度，校長陳月端今（3）日上午率隊出席「2021臺灣氣候行動博覽會」為活動開幕，此外校方也於活動期間，設攤展出「智慧防災」、「未來城市」、「國際接軌」、與「師生創作」等四大主題成果。該博覽會自即日起為期3天，駁二特區蓬萊倉庫B3、B4展出。高雄大學結合「聯合國17項永續發展目標（SDGs），落實教學創新與提升教育品質、發展高大特色，善盡大學社會責任（USR）。高雄大學展出主題之一「智慧防災」，校內土木與環境工程學系系主任吳明淏，分享輔導高雄市仁武區中華里等40餘個社區成果，藉由教育課程、訓練落實全民防災觀念，提升「抗災、避災、減災」的預防措施、完善防救災能量，營造韌性社區。主題之二「未來城市」，則是展出建築學系副教授陳怡兆帶領學生參賽「建築虛擬設計世界盃競賽（Virtual Design World Cup，VDWC）」獲獎作品，包括日本大阪人工島統合型渡假村「夢洲」、印尼遷都加里曼丹島「雨林城市」、中國大陸「共享化城市系統」未來上海。主題之三「國際接軌」，由國際事務處展出國際接軌成果，諸如東亞氣候變遷調適與防災法制論壇、IYSL營隊、水煮地球SDG講座、假日學校，國際長吳行浩也將擔任公民論壇【鏈結台灣，推進在地氣候行動】講者，分享校園永續與SDGs培力之議題。主題之四「師生創作」則是工藝與創意設計學系發表包括「預健」、「塑拾」等創作，前者訴求方便攜帶服用的保健食品包裝，分區塊標示功效、服用時間等資訊，方便拿取食用；後者則是結合專業知識與AR擴增實境技術桌遊，透過遊戲方式傳達正確環保觀念、鼓勵付諸行動。2021臺灣氣候行動博覽會是台灣第一次以「#同島一隊#逆轉未來」為號召，響應「巴黎協定」和「聯合國永續發展目標」所發起的博覽會活動。透過博覽會中之高峰論壇、企業論壇、產業論壇、公民論壇及青年論壇，以展示中央各部會、地方縣市政府、民間企業、在地公民組織、學研單位共同推動的減碳和調適行動具體成果。

Type:

其他

Office:

高大亞洲虛擬學院氣候變遷尋解方：森林碳匯、永續漁業、水資源管理、綠色智慧運輸

【文字提供：國際事務處陳向然；公共事務組編修】2021-11-29國立高雄大學「亞洲虛擬學院(Asia Virtual Aacademy，AVA)」23日舉行2021秋季講座閉幕式，邀請中興大學森林學系特聘教授柳婉郁，以臺灣森林碳匯潛在效益，本土林業發展及森林療癒研究為題進行閉幕演講。高雄大學國際事務處主辦AVA系列講座，邀集5國7校、聚焦核心議題「氣候變遷與全球挑戰（Climate Change and Global Challenges）」，每週邀請專家學者輪流線上開講，已辦理14場講座。國際長吳行浩表示，AVA持續擴大伙伴學校網絡，規劃嶄新線上論壇與特色課程，並逐步發展為「磨課師(MOOCs，大規模開放式線上課程)」傳遞最新知識與觀念，深化夥伴學校合作效益。高雄大學國際長吳行浩由台灣觀點談亞洲各國淨零碳排政策，為活動定調；菲律賓比科爾大學學者分享菲國海洋經濟及永續漁業；越南農林大學學者談氣候變遷及水資源管理；印尼丹戎布拉大學的專家探討伊斯蘭經濟、清真產業的龐大商機與SDGs的連結；屏東大學國際事務長曾耀霆分享屏大推動USR經驗；印度RIT學者暢談綠色智慧運輸，講座主題多元豐富。AVA線上講座同步開放夥伴學校師生，透過YouTube, Facebook等平台觀看直播、即時交流零時差，藉此提升台灣在東南亞國家高教能見度與軟實力。此外，高雄大學也與中興大學（永續農業中心）合辦國際線上研討會「Moving Toward NetZero Society in the Post Covid-19 Era: Opportunities and Challenges」邀請來自美國、澳洲、日本、新加坡、菲律賓與台灣頂尖氣候科學、海洋政策、環境經濟、國際法領域的學者專家分享氣候變遷衝擊與國際碳中和趨勢等議題。

Type:

其他

Office:

日月光─高雄大學產學合作中心揭牌啟用迎接半導體浪潮呼應南部半導體S廊帶技術人才需求

【文字提供：日月光─高雄大學產學合作中心經理盧亭妤；公共事務組編修】2021-11-02 半導體浪潮一波波不停歇，國立高雄大學準備好了！攜手全球封測龍頭日月光集團，成立校級「日月光─高雄大學產學合作中心（簡稱：日月光產學中心）」今（2）日揭牌啟用，共同提升半導體技術、培育相關領域人才，迎接5G、AI、電動車、物聯網等產業需求。高雄大學校長陳月端、日月光集團高雄廠資深副總周光春、高雄市副市長羅達生、經濟部科技產業園區管理處副處長劉繼傳共同為「日月光產學中心」揭牌，具體實踐高大今年3月初21週年校慶，雙方簽署之產學合作備忘錄，研究發展處研發長吳松茂接下首任中心主任重責，突顯校方重視程度。陳月端表示，校方積極推動社會鏈結、產業鏈結，落實學用合一，此次深化與「好厝邊」關係，成立日月光產學中心就是最佳體現。5G、AI、電動車、物聯網可說是現今最火熱的產業，關鍵組件都少不了半導體，日月光更是產業鏈關鍵中的關鍵，而高大教授學有專精、認真肯拚，相信雙方合作、資源共享，必能造就更多人才、提升製程技術，同時為政府「南部半導體S廊帶」大戰略有所貢獻。周光春說，南部半導體聚落的成形，引領產業快速發展，但少子化挑戰帶來重大考驗，人才布局成為企業首要之務，因此高雄廠主動與在地指標性高雄大學合作成立產學中心，攜手向下扎根，結合學界理論知識、業界實作經驗，落實用合一，不只培育產業所需人才，也協助學生規劃職涯與人生，在學期間提早接軌業界，掌握市場脈動，培養就業競爭力，達成產學雙贏。羅達生指出，市府團隊推動傳統產業轉型，攜手中央建立南部半導體材料S廊帶，共同招商引資、鼓勵產業落腳高雄，以智慧科技帶動數位轉型。市府樂見高雄大學、日月光集團合力打造產學中心，相信強強聯手可為廊帶再添助力，也期許雙方成為產學合作典範，發揮磁吸效應、培育半導體領域長才、創造更多就業機會，帶動高雄整體經濟發展。劉繼傳稱讚高雄大學、日月光集團樹立學界、業界結盟指標，突破傳統直接在校園覓才育才，更能貼近學用合一精神，他也會鼓勵園區內其他進駐廠商跟高大合作，「長」出第2、第3座產學合作中心。研發長、日月光產學中心主任吳松茂來自業界，熟悉產業生態，擁有多項半導體專利，實戰（務）經驗豐富，曾協助測試設備供應商解決探針異常磨損失效肇因，獲頒「科技部產學合作研究計畫優良獎」。吳松茂更是半導體、面板業者神隊友，協助偵測產品異常電磁輻射洩漏干擾位置、原因，還有靜電消散路徑，避免瑕疵品上市造成鉅額損失。根據日月光產學中心設置精神，雙方共同推動相關學程、專班與學生實習方案、業界講座等相關活動，並加碼就業留任獎學金，鼓勵學生及早體驗職場、規劃職涯。同時推動半導體產學交流技術，深化雙方的合作，並將人才留在高雄。

Type:

其他

Office:

高雄大學、泰國朱拉隆功大學 6度合辦官方唯一認證泰語檢定

【文字、照片提供：語文中心何蕙汶】2021-10-27 國立高雄大學自2016年起，辦理由泰國朱拉隆功大學詩琳通泰語中心(The Sirindhorn Thai Language Institute, Chulalongkorn University)授權之全台唯一泰國官方認證泰語能力檢定(Chulalongkorn University Proficiency Test of Thai as a Foreign Language, CU-TFL)。今年10月16日為第六度雙方合作辦理，由本校語文中心承辦，辦理地點為國立臺北教育大學，原定考試項目包括聽讀、口說與寫作三項測驗，因受新冠肺炎疫情影響，僅辦理「口說測驗」。CU-TFL泰語能力檢定為泰國第一學府朱拉隆功大學針對泰語非母語人士所設計，有利目前或未來有意在泰國工作者、從事泰語教學等相關工作及留學泰國人士。本次口說測驗採遠距連線方式辦理，由泰國考官親自與考生進行面對面測驗，其連線品質與穏定度受考生肯定。多數考生報考動機無非為想證明所學之泰語能力，亦有部份考生為求職與升學所需。報考對象多為學生、商業人士、公務人員…等，其中，有考生為現職海關人員，未來己計畫至泰國機場工作，想考取相關語言證明，因此選擇報考泰國官方認定的檢定。高雄大學語文中心定期開設各類英外語以及華語課程，歡迎有興趣的校內外人士參閱中心網站招生訊息http://lc.nuk.edu.tw/。

Type:

其他

Office:

高雄大學主辦2021 IYSL Online 亞洲新世代創新提案為弱勢發聲

【文字、照片提供：國際處國際交流組組長蔡奎如】2021-10-25 由國立高雄大學主辦為期兩週「2021 Internatioanl Youth Sustainability Leadership Online - SDGs Innovation Competition」社會實踐、創新提案跨國競賽，於24日圓滿落幕。本活動宗旨在於鼓勵大學生發揮創意與世界公民素養，善盡社會責任。IYSL去年以實體方式辦理，今年受到疫情影響轉戰線上，反而吸引更多志同道合的國際伙伴學校加入共襄盛舉。本屆2021 IYSL Online改以跨國跨校、友誼賽的形式舉辦，呼應「聯合國永續發展目標SDGs」，引導學子觀察、發掘生活環境週遭、鄰近社區在地問題，積極思索尋求可能的解方。本活動透過賽前培訓、專家輔導諮詢等培力機制，協助參賽者盡全力發揮創意提案。開幕式邀請到行政院唐鳳政務委員為活動揭開序幕，唐政委高度肯定高雄大學在疫情下持續以SDGs推動國際交流的努力。高雄大學校長陳月端則表示，本次競賽宗旨在於鼓勵學生跨出校園、走出舒適圈，觀察發掘在地問題，並積極尋求解決方式，透過公民參與、社會實踐，培養青年面對未來世界挑戰的能力。本活動發起人國際長吳行浩表示，IYSL本身就是具體落實SDG 17 (Partnerships for the Goals)的最佳實例，透過多元夥伴關係，與國內外姊妹校協力促進永續願景，體現高大以SDGs接軌國際的精神，培養學子的永續素養與國際視野。開幕式並邀請前日本駐聯合國大使西田恒夫就SDG Evolution and Global Development為題，由他擔任外交官40年的生涯及親身經歷，分享世界局勢的演進、聯合國的定位及SDGs的發展源起與內涵。另一位講者為台灣雷伊漢勒世界公民中心執行長裘振宇教授，就他在土耳其興建，安置敘利亞難民的驚險艱辛的經驗進行分享。本次2021 IYSL Online社會實踐、創新提案跨國友誼賽由國立高雄大學主辦，邀請亞洲虛擬學院的伙伴校包括菲律賓比科爾大學、越南農林大學、印度RIT理工學院、印尼丹戎布拉大學、國立中興大學、空軍官校，共五國七校組隊參賽。每校各推派1-2隊，每隊3-6名在學學生，共13組參賽提案隊伍。友誼賽總獎金高達美金6,500元，由菲律賓比科爾大學的兩組隊伍囊括冠、亞軍。冠軍隊伍倡議推出免費家庭計畫APP，提供正確生育節育資訊及即時線上諮詢服務，以期在疫情肆虐底下、輔助政府公衛系統，使優生保健資訊更加普及。亞軍隊伍則提案建立線上學習資料庫、協助當地的海洋遊牧民族「巴瑤族」學童提升3Rs基本學力 (閱讀、書寫、算術)，以利接軌正式教育體制。季軍則是由越南農林大學拿下，該隊伍提案結合各方利害關係人，透過整合系統提升社會大眾對森林生態保育的意識，同時兼顧當地經濟發展需求。另有三組隊伍榮獲「潛力新星」(Rising star prize)獎項，包括印尼丹戎布拉大學兩隊、印度RIT理工學院代表隊，提案內容有涵蓋有助提升HalalQ「清真認證」意識的APP；線上投標平台以減少盤商剝削、增加農民的收入；以及自帶高溫蒸汽、紫外線殺菌的掃拖機器人。24日所舉辦之閉幕式暨頒獎典禮邀請到高雄市青年局局長張以理，他認為本競賽參賽隊伍針對在地問題進行發想，提案內容多元豐富，對於在地問題的現況與困境觀察入微，並能提出具體可行的解方，足見參賽者的分析問題的用心以及透過公民參與、具體實踐的企圖心，期盼各隊能努力實現提案，為社區與弱勢發聲。

Type:

其他

Office:

高雄大學、台灣創價學會攜手合辦「SDG s× 希望與行動的種子展」，將永續種子向下扎根

【文字提供：教學發展中心楊邵琦；公共事務組編修】2021-10-18國立高雄大學、台灣創價學會攜手舉辦「SDGs × 希望與行動的種子展」今（18）日開幕，展出包括塞琳娜（Selina Neirok Leem）、紐昂（Nyuon Susan Sebit William）等行動家倡議關心氣候變遷、婦女平權等議題，鼓勵師生民眾關心社會、環境，深入認識聯合國永續發展目標（SDGs），展出至22日，地點在圖資大樓1樓自主學習空間，歡迎預約人員導覽解說（每日駐點9至16時30分）。高雄大學學術副校長陳啓仁主持開幕典禮，台灣創價學會南部圈圈長黃永銘、圈長陳麗珍、高雄北區區長鄭景龍、區長李麗茹及學會成員出席觀禮。台灣創價學會致贈創辦人池田大作對談集豐富高大館藏，陳啓仁代表校方贈以感謝狀，同時分享校方將SDGs融入校務發展目標及推動成果。陳強調，校方積極將課程與教學端融入SDGs議題，透過各種學習活動、工作坊等，深化學生的學習以及對永續議題的認識，更致力於完善USR HUB制度，以落實大學社會責任為目標，鏈結在地議題，將學習延伸至校外場域，開展共學教育，不斷地累積高大SDGs實踐與擴散能量。高大推動成果展現對於永續議題的關注與推動決心，將SDGs議題向下扎根，正好回應展覽主題，引領學生響應並成為「希望與行動的種子」。

Type:

其他

Office:

高大、中興合辦研討會邁向2050淨零排放，美日韓澳台學者專家齊聚求解方

【文字、照片提供：國際事務處許媛茹】2021-10-13 國立高雄大學國際事務處、國際關係研究中心與國立中興大學於10月13日共同舉辦了「2021後疫情時代淨零碳排社會之挑戰與機會」國際線上研討會。研討會由國立高雄大學陳月端校長、國立中興大學薛富盛校長以及日本笹川平和財團海洋政策研究所阪口秀所長的致詞揭開研討會的序幕。主辦單位邀請來自美國、日本、韓國、新加坡、澳洲、韓國及國內專精研究氣候變遷科學、公共政策、國際經貿法、環境經濟與國際援助等領域頂尖專家學者擔任主持人與講者，並就氣候變遷趨勢、生態保育及淨零排放法律與政策等多項議題發表研究成果及交流與談，全程以英文進行。本研討會邀請講者:美國猶他大學大氣科學專家Simon Wang教授由氣候科學角度分享關於極端氣候的趨勢和原因；韓國高麗大學Heungsuk Choi教授針對韓國政府因對COVID-19疫情與綠色成長的領導力與決策模式進行精彩報告；新加坡管理大學法學院副院長Pasha L Hsieh教授分享了如何在區域經貿整合與貿易協定談判下，因應氣候的變遷與環境保護挑戰；來自日本海洋政策研究所的講者Dr. Atsushi Watanabe主任研究員、Hajime Tanaka研究員與 Sakiko Hataya研究員分享日本的藍色碳匯發展與相關案例成效，包含函館以海藻養殖固碳，以及北極區域環境治理機制與黑碳問題的法制度分析。澳洲西雪梨大學法學院資深講師Dr. Beatriz Garcia分享了森林保育與固碳的議題，並以巴西亞馬遜雨林推動REDD＋（開發中國家減少毀林及森林退化造成的溫室氣體排放計畫）的制度設計與成效。國際開發合作基金陳俐君組長，則對於國合會在緬甸鄉村推動微集中式供電站計畫案例經驗進行分享。本研討會透過線上平台的即時直播，吸引了兩百多位國內外專家學者、業界代表以及高雄大學在東南亞、印度姊妹校師生與會，討論與提問相當熱烈，並對本研討會透過跨領域、各國作法比較等深入分析表達高度肯定的回饋。研討會主辦人高雄大學國際長吳行浩教授表示，高雄大學長期關注氣候變遷與聯合國永續目標(SDGs)議題，並融入本校研究、教學及校務治理。本研討會為高雄大學近數年來第四次辦理有關國際氣候變遷法政策論壇，本次研討會特別感謝中興大學柳婉郁特聘教授、日本海洋政策研究所黃俊揚研究員的鼎力支持，促成中興大學永續農業創新研究中心、日本海洋政策研究所共同合辦。往後希望透過跨國、跨域、跨校的持續深化合作，尋求未來亞洲各國推動淨零政策的解方。

Type:

其他

Office:

«
1

...

23
24
25
26
27

...

31
»