banner

行動與實踐

ESG CSR 綠色大學 USR

關懷境外生賃居生活 國際長吳行浩探訪 贈禮提前過年

sdgs icon
-【文字提供：國際事務處_孫葆烈】2021-02-08 農曆春節將至，國立高雄大學吳行浩國際長與國際處同仁特於今日(8日)至境外生住處關懷探訪，並致贈上象徵牛年的牛軋糖伴手禮及春聯，希望因疫情未能返鄉的境外生能感受到學校的關懷與祝福。因國際上新冠肺炎疫情仍相當嚴峻，為避免國際移動的風險，高雄大學鼓勵校內200名境外生留在台灣過年。為考量境外生春節住宿需求，今年因疫情考量特別開放境外生於春節期間於校內宿舍住宿。吳行浩國際長也到宿舍各寢室致意關心，同學們熱情歡迎國際長，同時分享家鄉零食，氣氛相當歡樂。校內宿舍探訪完畢，國際長及國際處同仁驅車前往境外生校外租屋處探訪。來自聖露西亞的李凡佳和范哲林，在高雄大學周圍大樓租屋，吳行浩國際長特別叮嚀租屋安全並介紹農曆新年習俗，接著陸續拜訪印尼僑生、越南及瓜地馬拉等國家外籍生，希望境外生在台灣過個好年Happy New(牛) Year。

Type:

其他

Office:

守護職場、校園安全 高雄大學培訓20職員 合格急救生力軍

sdgs icon
【文字、部分照片提供：學務處徐麗秋；公共事務組編修】【聯合國永續發展目標(SDGs)系列推廣】 遭遇燒燙傷、休克、骨折、創傷大量出血等緊急突發狀況，在救護車抵達前，如何迅速妥善處置？國立高雄大學日前選派培訓20名職員並通過測驗成為合格急救人員，落實安全職場規定之餘同時體現安心校園精神。該培訓由高雄大學學務處衛保組主辦，委託「中華民國職業安全衛生協會附設高雄職業訓練中心」辦理，學員必須接受18小時的急救人員安全衛生教育訓練及通過測驗，始取得合格證書。培訓安排專業師資講述操作原理，分享「實戰（急救）經驗」，學員也得現學現做，課程內容包括「神經系統損壞及神智喪失」、「休克、燒傷及燙傷」、「骨骼及肌肉損傷(含實習)」、「敷料與繃帶(含實習)」、急救概論（含原則、實施緊急裝置、人體構造介紹）」、「中毒、窒息、緊急甦醒術(含實習)」、「創傷及止血(含示範)」、「傷患處理及搬運」等，內容紮實且不輕鬆。依據「職業安全衛生教育訓練規則」，高雄大學需有17名合格急救人員，校方提高名額至20名，再加上原本3名專業護理師，提升急救應變量能、共同守護職場及校園安全。

Type:

其他

Office:

高雄大學、仕隆國小祖孫共學營 學習健康管理知識 體現跨世代情感交流

sdgs icon
【文字提供：西語系教授鄭月婷】【聯合國永續發展目標(SDGs)系列推廣】 由國立高雄大學西洋語文學系教授鄭月婷帶領的「爺爺奶奶的生命敘事」計畫團隊，延續去年寒假祖孫英語共學營的成功，今年也持續深耕在地，攜手橋頭區仕隆國小於寒假舉辦祖孫共學營，成員以弱勢學童及其祖父母為主，共同學習健康照護相關的重要觀念。隨著後疫情時代的來臨，如何做好個人的健康管理變成大眾關注的重要課題，在人人自危之際，唯有透過正確的觀念才能持續保有良好的身體狀態及生活品質。此次營隊由西洋語文學系教授鄭月婷擔任計畫主持人，西洋語文學系特聘教授賴怡秀、通識中心副教授蔡奎如、運動健康與休閒學系教授白秀華、副教授吳佩芳與副教授劉紹東，以及仕隆國小校長郭啟鴻、樂齡中心主任曾翠蘭共同舉辦。課堂中不僅帶領爺爺奶奶和小朋友一起了解如何選擇日常飲食，也包含居家環境的登革熱防治、正確的按摩方法，以及健康律動伸展和彈力帶運動。今年的營隊順應時事議題，以自我健康管理和高齡社區照護為主題來規劃一系列的活動，課程的安排實用且有趣，希望學員們能將在營隊中收穫的知識帶回家，並落實在每日的自主健康管理中，祖孫一起為打造健康的生活型態和空間而努力。國立高雄大學校長陳月端在致詞時表示，高雄大學期望能將校園資源與社區共享，積極注入高大師生能量以經營周遭社區，盼能善盡大學社會責任，深化與在地的連結，與社區共榮共好。希望藉由這次的營隊活動，不僅傳達正確的衛教和防疫知識，同時也能增進跨世代的情感互動和交流學習。除了此次營隊之外，配合高教深耕計畫，團隊亦規劃 《爺爺奶奶的疾病敘事》專書出版，高雄大學學生將透過質性訪談深入了解爺爺奶奶從患病、復健以至康復的心路歷程，記錄並書寫爺爺奶奶的生命故事，促進跨世代溝通，並由運動健康與休閒學系與西洋語文學系教師端針對每則故事來撰寫相關的疾病專章，讓讀者在閱讀爺爺奶奶的生命故事時，也能學到相關的衛教知識。團隊也特別邀請專業的業界講師來教導學生如何擬定訪綱及問題、與高齡者溝通的技巧與訪談人物攝影等，以協助撰文學生提升書寫訪談紀錄之敘事能力。在未來，高大也希望能與周遭國教端及社區進行更深入的合作，加強樂齡知識力和人文生產力導向的社區營造。除了目前推動的「青銀共學堂」及「高大高齡社會關懷系列講座」之外，團隊也計畫推動「青銀人文閱讀」，由大學生與銀髮族一起進行醫療人文及社會正義等議題的閱讀與討論，也盼能與周邊社區共同舉辦「高大青銀市集」，希望將校園的資源與活力與鄰近社區的樂齡人口分享，除了深化與在地的連結，也能共同實踐樂齡生產力和社區創生力。

Type:

其他

Office:

高大運動競技學系、西洋語文學系、運動健康與休閒學系 打造英語友善運動指導人才

sdgs icon
【文字、相片提供：運動競技學系助理教授陳宗榮】2021-01-21 國立高雄大學運動競技學系主任王明月、西洋語文學系主任顏淑娟、運動健康與休閒學系主任張志成，共同執行高等教育深耕計畫「打造英語友善運動指導人才:體育專業 × 英語力」，並於2021年1月16日聯合主辦「2021年雙語複合式運動人才種子培育研習營」。本次研習營以培育具專業英語溝通能力之健康運動指導員、運動教練、運動管理專業經理人為主題，目標在於拓展運動人才的職涯視野和專業養成，成為國際體育事務人才。 本次研習營參加對象除本校師生外，也開放其他各界人士共同參與，特別榮幸邀請到高雄市政府教育局陳佩汝副局長及本校陳啟仁教務長蒞臨指導。陳佩汝副局長在致詞中提到，未來希望能夠透過運動人才雙語政策的願景，向下紮根，從國、高中培養起，並配合行政院的2030雙語國家政策推動，結合跨領域的學習，讓運動競技方面有更多樣的專業發展。 本次研習營安排四場課程演講，第一場由國立高雄餐旅大學休閒暨遊憩管理系蔡欣佑副教授針對「國際禮儀」議題，主講一般國際交流所需注意的禮儀。第二場主題為「國際運動經驗事務分享」，由國立臺灣師範大學體育系洪聰敏講座教授進行演講。第三場主題為「運動禁藥」，講者為高雄醫學大學運動醫學系許美智教授。第四場主題則由棒球國際裁判連永紹老師講授「運動教練及裁判英語專業術語」。除上述課程研習外，會場同時也展示本校體育專業x英語力的專項運動指導人才的動態和靜態學習成果。各運動工作者在此匯聚，精彩的演講以及彼此交流相互討論，給與會者一場豐富的知識收穫，讓主辦單位備感榮幸。

Type:

其他

Office:

「畫」我家鄉，「話」我家鄉 高大師生將援中港社區變身歷史文化大教室

sdgs icon
-【文字、照片提供：通識教育中心老師陳靜儀】2021-01-21 國立高雄大學肩負推動高等教育之「社會責任」，透過教育部高等教育深耕計畫，由通識教育中心陳靜儀老師帶領「服務學習」課程學生進入「高雄市援中港社區」，推動一系列文化探索、促進在地認同的學習活動。之後因獲得USR HUB計畫補助，爰又加入了翁烔慶老師的「田野調查」與「籤詩文學與寺廟文化」等課程。兩位老師帶領學生以社區為教室，和社區居民一起學習關於援中港社區的大小事，歷經將近3年的耕耘，在高雄大學與社區居民的互助合作下擁有豐碩的成果。援中港社區居民於108年的社區共識會中即提出期望透過彩繪傳承社區文化的想法。但是為了不流於現有社區彩繪的商業化和卡通化的通病，陳靜儀老師特別和援中港社區發展協會合作舉辦了「社區彩繪徵圖活動」，強調彩繪內容必須扣合在地人文地景產等面向，繼而選出數楨優秀作品，並於109-1學期由高雄大學學生進行彩繪工作，共耗費了三個月的時間，近200人次800小時的工作歷程，終於完成了五面牆的彩繪工作，並於110年1月19日上午10：30舉辦導覽介紹活動，邀請學區的援中國小師生與社區居民一同學習彩繪背後的歷史文化。社區五面彩繪牆內容分別為「援中港溼地介紹」、「農漁業豐收意象圖」、「竹管屋介紹及鳳山八景之夕陽暨清代舉人詠景詩」、「援中港古地名圖」、「援中港產業及數魚苗歌介紹圖」。每一幅圖都兼具視覺美感與豐富人文底蘊，不媚俗又有質感，難怪現場讚嘆聲不斷。活動現場熱鬧滾滾，除了有援中國小的170多名師生外，還有心路基金會楠梓工坊的服務對象也一起加入了學習行列，社區居民更是踴躍參與這難得的學習盛宴。負責導覽解說的高雄大學社區服務隊學生以及社區媽媽黃女士，均使出了渾身解數說明社區之歷史文化、產業變遷過程等重要知識，為了提高聽眾的專注力，還舉辦了有獎徵答活動，由此可見主辦單位高雄大學之用心。高雄大學的社區文化巷彩繪導覽活動，成功的將老社區變身為大教室！期盼能吸引年輕一代的注目，將珍貴的社區文化代代傳承下去，讓所有居民均以身為「援中港人」為榮！-

Type:

其他

Office:

蝸牛、鱔魚被他盯上了 化材系教授鍾宜璋從中找靈感開發「蝸牛膠」、「鱔魚皮」

sdgs icon sdgs icon
【聯合國永續發展目標(SDGs)系列推廣】 這次換蝸牛、鱔魚被他盯上了？國立高雄大學化學工程及材料工程學系（化材系）教授鍾宜璋及其研發團隊，從該兩生物覓得靈感，發表新一代乾式無痕膠帶、超滑抗沾黏表面兩項原型品，前者可設計成耐重的雙面膠，應用於無痕掛勾、平面固定膠片等且無殘膠；後者可應用於水管系統、人工血管或髖關節表面塗層，有效減少結垢及抗沾黏情形。說明示範影片可見：https://youtu.be/cwXIjc_wJiA。高大化材系教授鍾宜璋主持之「健康及仿生科技研究中心」，以大自然生物為師，模仿特殊構造開發各種產品如「壁虎腳」、「章魚腳」無殘膠乾式膠帶，並曾獲得2019年科技部「未來科技突破獎」殊榮。此次鍾帶領研發專員吳楷銘、化材系大三學生鄧力瑋，共同發表「仿蝸牛腹足微結構乾式無痕膠帶（蝸牛膠）」，及「仿鱔魚皮膚表面結構超滑系統（鱔魚皮）」。「蝸牛膠」設計靈感主要模仿蝸牛腹足。多數人都有「拔」蝸牛但不易拔除的經驗，原因在於它的腹足利器，構造包括平滑肌肉細胞束、結締組織、微奈米纖毛，可產生「能量耗散層」助其牢固黏附如玻璃平整表面。鍾團隊以此原理開發蝸牛膠，模仿腹足結構產生的剝離力，高黏著特性可黏貼於平整、微粗糙表面且無殘膠問題，商業用途則可應用在有力矩的感壓膠和乾式膠帶設計。鍾團隊另一項產品，暱稱「鱔魚皮」的「仿鱔魚皮膚表面結構超滑系統」，則是模仿鱔魚、鰻魚、泥鰍等生物的表皮。鱔魚表皮由孔洞杯狀細胞構成，腺體分泌黏液吸水同時鎖水，產生「骨溜（超滑）」水膜，助其水中泥堆快速游動穿梭。鱔魚皮的水下超滑表面特性，可進一步運用需要表面潤滑處理技術的系統或產品，例如下水道或冷氣水管系統，避免產生礦化結垢；或是人工血管、人工髖關節，避免蛋白質沾黏、減少磨耗發炎；又可應用於吸水或除油材料，將高黏性髒污快速脫離，容易清潔、延長使用壽命。鍾宜璋歡迎業界洽詢合作，期待技術優化並加以推廣應用層面。未來提到鱔魚不再只有想到意麵，而是還能透過以其為概念的表面潤滑技術發展出在工業上、生活中以及醫材領域的應用；而蝸牛不僅能以其外型設計逗趣膠帶台，還能師法腹足結構，創造高貼附力、無殘膠膠帶。參考資料： 鍾宜璋團隊「仿鱔魚皮膚表面結構超滑系統（鱔魚皮）」應用補充：1. 水管系統抗結垢：可用於下水道或冷氣水管系統，避免產生礦化結垢，影響輸送及冷卻效率。 2. 人工器官抗沾黏：可用於人工血管、人工臟器等的表面塗層，避免產生蛋白質沾黏和血栓；亦可用於人工髖關節、膝關節和軟骨表面，避免產生磨耗和發炎。 3. 易清潔擦拭工具：可設計使用於一般吸水或除油材料，利用其超滑表面，可使高黏性髒污容易脫離表面，達到容易清潔、延長使用壽命的效果。 4. 水中機械耐磨耗：水中磨潤的機械裝置可以因此表面設計而減少摩擦，增加使用壽命。鍾宜璋團隊「仿生無殘膠乾式膠帶」比較表

Type:

其他

Office:

SDGs講座「台灣–雷伊漢勒世界公民中心執行長」裘振宇 體現「Taiwan Can Help」

sdgs icon
【文字、照片提供：國際處李家艿 ；公共事務組編修】【聯合國永續發展目標(SDGs)系列推廣】 因為他，距台灣數千公里之遙、顛沛流離的敘利亞難民也能感受到「Taiwan Can Help」溫暖。「台灣–雷伊漢勒世界公民中心（Taiwan-Reyhanli Centre for World Citizens，或稱台灣中心）」執行長裘振宇，4日出席國立高雄大學國際事務處SDGs講座，分享中心建造遭遇的挑戰與溝通過程，令他深刻體悟「有工作才有希望」道理，也盼望各界持續關心與伸出援手，包括支持「1001喵（汪）」活動。高雄大學行政副校長曾梓峰特別到場致意。曾說他1987年赴德攻讀博士學位，當時德國推行跨域學習，例如他就讀的建築系，就被要求跟土木系、經濟系、法律系跨域共學，學習對話溝通、了解他人立場，「剛開始雞同鴨講，很痛苦！」但度過磨合期後就是心智視野大開，因此他十分支持鼓勵年輕人勇敢壯遊，人生很長，大膽嘗試多方（跨域）學習，接觸不同城市、國度乃至文化，甚至投入當志工，都能成為往後發揮的養分。曾梓峰也提醒，不應只以人道主義看待難民議題，尤其這群飽受烽火的敘利亞民眾，在型態上受難，但不代表其身分地位次等低劣，而是人類文明發展的衝突，必須嚴肅看待。「台灣中心」為中華民國政府出資，土耳其南部哈泰省（Hatay）雷伊漢勒巿（Reyhanli）提供土地與部分資金共同建造的「人道建築」，預算僅台幣1,200萬元，自2016年至2020年10月9日建築主體完工營運，盼為這座飽受戰火摧殘的苦難城市及居民重建希望，而完成這項不可能的任務，幕後推手就是裘振宇。裘振宇為台灣人，任教於土耳其畢爾肯特大學（Bilkent University），也是專任教授中唯一亞洲面孔。裘表示，2011年敘利亞內戰爆發以來，逾560萬人逃離家園進入黎巴嫩、約旦、土耳其等多國，土耳其政府收容逾360萬名難民，其中近敘利亞邊境、人口僅10萬人口的雷伊漢勒巿，卻湧入12萬名難民，其中甚至夾雜恐怖分子，導致不斷遭受炸彈自殺攻擊，成為受苦難最深的城市，這也是台灣與土耳其合作的主因：建立台灣中心。從規劃到建造過程中的挑戰，裘振宇除了尋覓不著合適建築師（最後自己扛下重擔），要克服預算問題，自殺式恐攻的死亡威脅也未曾間斷，以及「要蓋土耳其、敘利亞人民都能認同的建築」，此外還有建築工程、落成啟用的資源，然而最大的挑戰是「每一個人都需要希望」。裘很感謝好友兼導師廖明彬，特地飛到當地點醒他「你在雷伊漢勒市，誰都要幫。從市長開始，你要一路幫下來，否則你誰都幫不了，絕對幫不了社會底層的難民。」台灣中心的室內面積達3000平方公尺，約相當於900坪大。每個單元總高10公尺、寬為6.35公尺，正是阿勒坡大清真寺（The Great Umayyad Mosque）拱形迴廊的尺度，共計52個空間單元。每個空間單元由預鑄混凝土牆加上鍍鋅鋁合金拱形屋頂組成，用掉近2,400噸重混凝土和500噸重鍍鋅鋁合金板，前者來自隔開土耳其和敘利亞的預鑄混凝土塊，後者用做厚度僅0.78毫米的鍍鋅合金折板屋頂，裘強調「是目前土耳其能蓋出最輕、最大、最便宜、最快速與最實用屋頂的方式」。裘振宇也引用建築師朋友王俊雄的建議，「你不是去蓋房子，你只是去做一件很小的事，唯有故事才能改變人心，也唯有人心的改變、世界才能改變。」期盼台灣各界持續關心敘利亞難民，伸出援手，讓國際社會了解「Taiwan Can Help, and Taiwan is Helping!」

Type:

其他

Office:

高大「樂齡大學」結業 學員心靈成長、活躍老化、健康忘憂學習

sdgs icon
-【文字提供：推廣教育中心王怡文；公共事務組編修】2021-01-04 「恭喜各位大哥、大姊完成這階段學習！」國立高雄大學校長陳月端今（4）日出席「樂齡大學」結業典禮，一一為39名學員頒授結業證書，肯定與鼓勵樂齡學習精神，並歡迎繼續報名、結緣高大。高雄大學本著大學社會責任（USR），落實與在地共榮共好理念，由推廣教育中心爭取教育部經費補助、開辦「樂齡大學」，邀請55歲（含）以上長者報名學習，安排保健養生、太極拳、桌遊、體適能、網路（手機）操作等豐富多元課程，2017年（106學年）開辦迄今，每期均受到民眾歡迎。陳月端特別出席結業典禮，分享自身成長經驗，她來自彰化鄉下家庭，從小耳濡目染看著爸媽運用智慧，熱心助人與排解糾紛，讓她也很喜歡與人互動的氛圍，而樂齡大學就是這樣的場域，創造忘憂學習氛圍，延緩甚至活躍老化、健康度過晚年生活。除了有校方安排專業課程，學員間也是臥虎藏龍，彼此交流觀摩。例如學員林文益就是太極拳教練，帶領班上同儕演練「楊式37式太極拳」，包括中定、放鬆、心靜、慢練及九曲珠，放鬆身心幫助入眠。學員也彼此分享生命故事、人生智慧，猶如心靈成長團體。例如某長者退休生活乏善可陳，成天在家鬱鬱寡歡，被朋友軟硬兼施加入樂齡大學，精神態度益整個大改變，更為樂觀積極。海軍中校退役的學員江德欽，是高大樂齡大學「鐵粉」，創辦迄今每期都報名，共取得7張結業證書。將代表全班感謝校方提供學習場域，也期盼持續經營、加惠銀髮學子。高雄大學樂齡大學課程本期（109學年度第一期）課程計有：認識自我身體與保健按摩、拾拾樂種子趣、老人福利法、雞蛋與健康、有氧運動、皇帝內經與經絡養生、楊式37式太極拳、手做編織課、與未來不期而遇：人生不是要變老，而是要變好一起慢慢變老、預防肌少症功、能性體適能活動、學生社團-桌遊課程、代間課程-高大卓越講座、網路世界入門，十分豐富多元。新1期（109學年度第二學期）課程已開放受理報名，歡迎年滿55歲以上的民眾洽詢登記，2月底截止，3月初開始上課，細節可洽推教中心王小姐：07-5919107。-

Type:

其他

Office:

與社區共榮共好 高雄大學、藍田里、仁壽宮 共辦「喜報藍田執牛耳」揮毫送春聯

sdgs icon
-【文字、照片提供：學務處課外組黃惠娟 ；公共事務組編修】2020-12-29 迎新祈福也要超前部署，國立高雄大學攜手藍田里里長辦公室、仁壽宮，日前共同舉辦「喜抱藍田執牛耳」揮毫贈春聯活動，即便事前備妥加上「客製現點」超過百份，仍全數告罄，體現大學與社區共榮共好精神。該免費寫贈春聯活動由高雄大學學務處課外組召集學生社團「書法研究社」執行，活動行之有年。策畫者黃惠娟表示，農曆新年為華人社會最重視節日，張貼春聯自然是必備應景活動，此次與藍田里里長謝坤易，里民信仰中心之一的仁壽宮合作別具意義，索取人潮絡繹不絕排起長長人龍，社團也加派人手，除了現任社長古鎧榕，畢業校友前社長宋家慶也都加入服務行列。書寫春聯分為七字對聯（上、下聯、橫批）、四言吉語、單字吉語，除了對聯事先寫妥，當日也提供民眾選字的客製化服務，其中以牛年四言吉語最受歡迎，諸如牛轉乾坤、金牛迎春、業執牛耳，百搭萬用的五福臨門、恭喜發財、萬事如意也不在少數。單字吉語則以春、福、吉、財為多，然而最快被索完的七字對聯也都是期待生意興隆、安康富貴等吉祥話語，從中皆能充分反映出市井小民無不期待來年的小小心聲。-

Type:

其他

Office:

「2020國際移民法制學術研討會」 探究國際移民、入出國自由權、跨國人口販運與婚姻媒合

sdgs icon
-【文字提供：法律學系秘書郭雅婷】2020-12-24 國立高雄大學法學院、國際事務處、法學院開放資料研究中心、法律學系、法學院國際關係研究中心、法學院人權研究中心、法學院公法研究中心及中華警政研究學會聯合主辦「2020國際移民法制學術研討會」，並有幸邀請王仁宏創校校長、李震山前大法官、簡色嬌院長、移民署謝文忠大隊長以及其他各界人士共同參與，於12月24日在本校法學院盛大舉辦。本次研討會以國際移民法制為主題，係關係國民入出國以及國際移動等法律規範之深入研究，雖然在全球疫情期間，入出國及國際移動情形稍緩或歇，但期待未來全球國際活動恢復後，相關法制議題應仍為非常重要且值得研討之課題。即使今年疫情期間，相關防治措施，除傳染病防治法外，亦關係入出國及移民法制之干預措施與基本人權等相關規定，如當時禁止醫護人員出國，即產生強制干預措施與人民遷徙自由基本權之爭議。在此，本次研討會針對上述相關議題等均有深入探討研究，本校校長陳月端校長在致詞中更提到，希望本次研討會能未雨綢繆作用，並認為探討國際移民法制相關議題，具有前瞻性與積極性之研究精神，值得鼓勵與支持。本次研討會安排一場專題演講以及三場各有議題之研討，在上午的大會議程中，首先邀請李震山前大法官為專題演講，主題為「入出國及移民法制」的回顧與展望，分享我國入出國及移民法制之演進，而第一場主題為：國際移民與入出國自由權之探討，分別由李錫棟教授及陳正根院長報告，在下午的大會議程中，第二場主題為：國際移民資訊作用之正當程序，由蔡庭榕館長及李寧修教授報告，第三場為：跨國人口販運與婚姻媒合之理論與實務，則由許義寶主任及蔡政杰隊長報告，共有六篇論文發表報告與以及六位與談人參與，針對國際移民法制各項議題，深入探討。在學術先進及法學專家們在此匯聚，精彩的論述以及彼此交流相互討論，給各位貴賓一場豐富的法學知識饗宴，讓主辦單位備感榮幸。本次研討會希冀透過各界之分享及討論，使台灣在國際化的路上，移民法制方面也能同步前進。

Type:

其他

Office: